Зотова А. В. Экономика блокады. — СПб.: Остров, 2016. — 320 с.: ил.

Анастасия Валерьевна Зотова — кандидат исторических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций им. М. А. Бонч-Бруевича, выпускающий редактор журнала «Клио».

Книга, по-видимому, основана на кандидатской диссертации автора и посвящена экономике Ленинграда в период Отечественной войны 1941—1945 гг. Вопреки заглавию, в ней рассматривается не только период блокады, но и первые месяцы войны, а также период после снятия блокады — вплоть до мая 1945 г. Территориально исследование охватывает собственно город Ленинград в границах военных лет, другие населённые пункты вокруг него, которые не были захвачены противником, но также оказались в кольце блокады, и наконец, населённые пункты Ленинградской городской агломерации, освобождённые советскими войсками в 1944 г. и вновь восстановившие свои хозяйственные связи с городом на Неве. Автор подчёркивает, что целью её работы было комплексное исследование всех основных аспектов экономики Ленинграда в годы войны в общем контексте экономики СССР в этот период, что особенно важно, поскольку союзное правительство не снижало плановые показатели для ленинградских предприятий даже во время блокады, а предприятия, эвакуированные из города в другие регионы страны, сыграли важную роль для местной экономики. Вывоз значительной части промышленного оборудования создал предпосылки для кардинального переоснащения ленинградских предприятий после снятия блокады (в т. ч. трофейным оборудованием), что заложило основу для послевоенного промышленного подъёма в городе.

Читать дальше ‘Зотова А. В. Экономика блокады. — СПб.: Остров, 2016. — 320 с.: ил.’ »

Из блокадного Ленинграда — в немецкий концлагерь

Публикуемое письмо обнаружилось в бумагах моей американской квартирохозяйки Лизы Ричи. На долю его автора выпали не только ужасы ленинградской блокады, но и заключение в немецком концлагере, бегство из него и последующие скитания по Германии в последние месяцы перед крахом нацистского рейха. Оригинал напечатан на машинке, на английском языке в британской орфографии. Документ состоит из пяти пронумерованных страниц, на третьей странице пагинация почему-то начинается заново. Текст не подписан, но Лиза предполагает, что письмо могло быть отправлено её бабушке Елизавете Хартман-Артамоновой кем-то из её ленинградских знакомых, видимо, вскоре после окончания Второй мировой войны (семья Артамоновых уехала из России в Америку в начале 1920‑х годов, но Лизина бабушка смогла покинуть СССР только в 1933 году, в Ленинграде осталась её дочь, Лизина тётя; она пережила блокаду, Лиза сумела встретиться с нею только в конце 80‑х).

Ниже приводится перевод письма с Лизиным предисловием. Пояснения к тексту письма — мои, все они взяты в квадратные скобки или вынесены в примечания. Оригинальные тексты письма и предисловия доступны в английской версии сайта. В оригинале письма орфография и пунктуация автора сохранены, за исключением явных опечаток. Я решил также оставить оригинальную разбивку на абзацы, хотя в газетной публикации письма Лиза разделила некоторые из них на более короткие (об этом упоминается в её предисловии).

Читать дальше ‘Из блокадного Ленинграда — в немецкий концлагерь’ »