Михаил Минц

Вышла в свет третья версия моей библиографии по Толкину. Я добавил в общей сложности около 300 новых записей — в их числе как новые издания, так и более старые публикации, не попавшие во вторую версию. Раздел «Народы и государства Средиземья, их „внутренняя“ история» пришлось разбить на подразделы по эпохам.

Бумажные экземпляры можно заказать у меня; читатели ИНИОНа и посетители наших мероприятий могут также купить их у нас в институте (книжный киоск находится на первом этаже, рядом с вестибюлем). Электронную версию можно загрузить здесь. Гиперссылки на онлайновые ресурсы кликабельные, но как ни странно, только в браузере; не сталкивался раньше с такой проблемой, поэтому пока не знаю, что с этим делать.

Новые ссылки

Источники

Толкин Дж. Р. Р. О Финвэ и Мириэль / сост. и пер.: Noremeldo Arandur, Аилин Тирэндиль // Палантир. 2023. № 88. С. 15–25.

Толкин Дж. Р. Р. Падение Гондолина / под ред. К. Толкина; пер. с англ. С. Лихачёвой, А. Хромовой; иллюстрации А. Ли. Москва: АСТ, 2021. 311 с.: ил.
РГБ.

Толкин Дж. Р. Р. Плач Мима / пер. с нем. Гнома-Полуэльфа (А. Базаров) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/blog/plach_mima_na_kkhuzdule/2020-04-28-28. Дата публикации: 28.04.2020.

Толкин Дж. Р. Р. Природа Средиземья / под ред. К. Ф. Хостеттера. Москва: АСТ, 2024. XXVI, 467 с.

Толкин Дж. Р. Р. Скитания Хурина / под ред. К. Толкина; пер. с англ. С. Таскаевой // Толкин Дж. Р. Р. Скитания Хурина; Лебедева Е. Не раб Моргота: повесть / изд. подготовила С. Таскаева (Анариэль Ровэн). [Б.м.], 2018. С.5–89.

Fliss W. M., Schaefer S. C. J. R. R. Tolkien: the art of the manuscript. Milwaukee, WI: Haggerty Museum of Art: Marquette University, 2022. 196 p.
Каталог выставки рисунков и рукописей Толкина в Музее искусства Патрика и Беатрисы Хаггерти при Университете Маркетта (Милуоки, Висконсин, США) в 2022 г.

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo / transl. by J. R. R. Tolkien; ed. by Ch. Tolkien. Rev. ed. London: HarperCollins, 2020. 255 p.: ill.

Tolkien: uomo, professore, autore. Milano: Skira, 2023. 239 p.
Каталог выставки «Толкин. Человек, профессор, писатель», проходившей в Италии в 2023–2024 гг.

Tolkien J. R. R. [Letters to Mary Fairburn, 24 May and 4 Sept. 1968] // Fairburn M. Borne on the wind: memoirs of an artist. Castlemaine, [Vic.]: Kelly & Rose, 2020. P. 320, [436–437].

Tolkien J. R. R. The chronology of “The Lord of the Rings” / ed. by W. C. Hicklin // Tolkien studies. 2022. Vol. 19, Supplement. P. 22–152.
Черновая хронология к «Властелину колец», использовавшаяся Толкином при написании романа, с комментариями.

Tolkien J. R. R. The fall of Númenor / ed. by B. Sibley; illustrated by A. Lee. London: HarperCollins, 2022. XXXIV, 298 p.
Компиляция ранее опубликованных текстов Толкина по истории Нуменора.

Tolkien J. R. R. The letters of J. R. R. Tolkien / ed. by H. Carpenter, Ch. Tolkien. Rev. and expanded ed. London: HarperCollins Publishers, 2023. XII, 720 p.

Литература

На русском языке

Аглиуллина К. Г., Макашова В. В. Концепт «любовь» в романе-эпопее Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2023. Т. 45, № 4. С. 61–69.
ИНИОН.

Афанасьев В. А. «Песнь об Эарендиле» в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» в аспекте переводческой проблематики // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 21, № 3. С. 132–146.
ИНИОН.

Баева М. П. Особенности поверхностной архаизации: поэма «Беовульф» в переводе Дж. Р. Р. Толкина // Военно-гуманитарный альманах. Москва: Военный университет Минобороны России, 2020. Вып. 7, т. 1: Язык. Коммуникация. Перевод. С. 212–216.
ИНИОН.

Батршина Ж. А. Стилистические особенности поэзии Дж. Р. Р. Толкина // Terra Linguae. Казань: Изд-во Казанского Университета, 2022. Вып. 10. С. 6–12.
ИНИОН.

Гасанова В. Р., Анисимова О. В. Мотивы «Божественной комедии» Данте в рассказе Дж. Р. Р. Толкина «Лист работы Ниггля» // Гуманитарный форум в Политехническом: материалы I Всероссийской молодёжной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 6–8 апреля 2022 года / под ред. Н. В. Чичериной. Ч. 2. Санкт-Петербург: Политех-Пресс, 2022. С. 6–12.
ИНИОН, РГБ.

Грум Н. Толкин и его легендариум: создание языков, мифический эпос, бесконечное Средиземье и Кольцо Всевластья / пер. с англ. В. Горохова. Москва: МИФ, 2024. 368 с.: ил.
РГБ.
Оригинал — Groom N. Twenty-first-century Tolkien: what Middle-earth means to us today. London, 2022.

Гузь А. С. Влияние книг Дж. Р. Р. Толкина на мировую культуру // Гуманитарный форум в Политехническом: материалы I Всероссийской молодёжной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 6–8 апреля 2022 года / под ред. Н. В. Чичериной. Ч. 1. Санкт-Петербург: Политех-Пресс, 2022. С. 95–100.
ИНИОН, РГБ.

Касимов Р. М. Джон Р. Р. Толкин как участник английского «католического литературного возрождения» // Религиоведческий альманах. 2022. № 1 (8). С. 115–122.
ИНИОН.
Влияние католицизма на творчество Толкина; сходство во взглядах с духовным лидером католической церкви Англии Дж. Г. Ньюменом; параллели между взглядами писателя и идеями представителей «католического литературного возрождения» Дж. М. Хопкинса и Г. К. Честертона.

Лепшокова С. М. Символ кольца в романе Дж. Р. Р. Толкина “The Lord of the Rings” // Фольклорный текст: рубеж тысячелетий / редкол.: Ф. Х. Гулиева (Занукоева) (отв. ред.) и др. Нальчик: Принт Центр, 2021. С. 237–240.
ИНИОН.

Логунова Т. А., Каменская И. Б. Хронотипические и образные параметры художественной картины мира в оригинальном и переводном текстах трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы VI Международной научно-практической конференции, Симферополь, 28–29 апреля 2022 года / гл. ред. М. В. Норец. Симферополь: АРИАЛ, 2022. С. 169–173.
ИНИОН.

Монин М. А. Проблема смысла смерти в эпосе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Часть I: Издание «Властелина колец» и его исторические обстоятельства // Вопросы философии. 2023. № 1. С. 63–71.
ИНИОН.

Монин М. А. Проблема смысла смерти в эпосе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Часть II: Бесконечный и смертный мир Толкина // Вопросы философии. 2023. № 2. С. 89–97.
ИНИОН.

Осипов А. К., Яковлева Е. В. Образное сравнение как средство экспрессивного описания в повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит: туда и обратно»: функциональная специфика // Художественное произведение в современной культуре: творчество — исполнительство — гуманитарное знание / сост. А. С. Макурина. Челябинск: Южно-Уральский государственный институт искусств им. П. И. Чайковского, 2022. С. 301–305.
ИНИОН.

Останин В. В. Типология и прогрессия смерти в произведении Дж. Р. Р. Толкина «Дети Хурина» // Филология и человек. Барнаул, 2022. № 2. С. 142–149.
ИНИОН.
Смерть как божественный дар и смерть как проклятие тёмных сил в мифологии Толкина, на материале «Детей Хурина».

Осьмухина О. Ю., Князева А. А. Специфика хронотопа трилогии Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Литературоведение. Тамбов, 2022. Т. 15, вып. 2. С. 346–351.
ИНИОН.

Петев Н. И. Построение искусственного мифа и актуализация традиционной мифологии в творчестве Дж. Р. Р. Толкиена: «Кольца Власти», проблема «зла» и отдельные реактуализированные мифологические мотивы // Вестник Владимирского государственного университета имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. Серия: Социальные и гуманитарные науки. 2021. № 4 (32). С. 70–97.
ИНИОН.

Петев Н. И. Построение искусственного мифа и актуализация традиционной мифологии в творчестве Дж. Р. Р. Толкиена: «Кольцо Всевластия» и космогонически-акторская специфика персоналий // Вестник Владимирского государственного университета имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. Серия: Социальные и гуманитарные науки. 2021. № 3 (31). С. 79–103.
ИНИОН.

Пирожков К. С. Толкин и археологические памятники: о некоторых вопросах перевода работы Джона Гарта // Сборник трудов III научно-практической конференции «Дж. Р. Р. Толкин: жизнь, наследие, наследники», 10–13.12.2020, г. Симферополь. Симферополь, 2020. С. 25–33.

Пирожков К. С. Толкин и окончание Первой мировой войны // Сборник трудов I научно-практической конференции «Дж. Р. Р. Толкин: жизнь, наследие, наследники», 13–17.12.2018, г. Симферополь. Симферополь, 2019. С. 42–55.

Прошутинская П. А. Текст Толкина как интертекст современной культуры // Ярославский педагогический вестник. 2009. № 4. С. 201–204.

Секреты Средиземья: как появилась культовая вселенная «Властелина колец» / под ред. Р. Леука, Л. Манжена, Ж.-С. Штейера; [пер. с фр. Д. А. Шалаевой]. Москва: Бомбора, 2024. 443 с.: ил.
ИНИОН, РГБ.

Тамбиева З. Ю. Особенности цветной символики в романе Дж. Р. Р. Толкина “The Lord of the Rings” // Фольклорный текст: рубеж тысячелетий / редкол.: Ф. Х. Гулиева (Занукоева) (отв. ред.) и др. Нальчик: Принт Центр, 2021. С. 175–178.
ИНИОН.

Творчество Дж. Р. Р. Толкина и современная детская литература / [Ю. Ю. Поринец, М. В. Иванкива, М. В. Муравьёва и др.] // Педагогический дискурс в литературе. Санкт-Петербург: ЛЕМА, 2023. Вып. 17. С. 6–29.
ИНИОН.
Влияние Толкина на английскую детскую литературу, подборка статей.

Удальцов И. С., Сомова Е. В. Античные мотивы в художественном пространстве легендариума Дж. Р. Р. Толкина // Человек в ценностно-символическом пространстве культуры: контексты и тексты / редкол.: И. В. Малыгина (председатель) и др. Казань: Бук, 2022. С. 88–95.
ИНИОН.

Феткуллова Е. И. Роль метафоры в коммуникативной структуре простого повествовательного предложения при создании архетипов в романе Дж. Толкина «Властелин колец» // Языки и литература в поликультурном пространстве. Барнаул: Издательство Алтайского государственного университета, 2022. Вып. 8. С. 113–118.
ИНИОН.

Фурцев Д. О. Рецепция культуры западноевропейского средневековья в литературном мире Дж. Р. Р. Толкиена // Религиоведческий альманах. 2021. № 1/2 (7). С. 111–125.
ИНИОН.

Ханова С. Ч. Культ дерева в произведении Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Фольклорный текст: рубеж тысячелетий / редкол.: Ф. Х. Гулиева (Занукоева) (отв. ред.) и др. Нальчик: Принт Центр, 2021. С. 259–262.
ИНИОН.

Характеров Н. О. Реконструкция средневекового сознания в рамках конструированного Средневековья Дж. Р. Р. Толкина // Вестник культуры и искусств. Челябинск, 2022. № 3 (71). С. 82–100.
ИНИОН.

Чалахян А. Л. Особенности перевода названий антропоморфных существ в цикле романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере и Д. Р. Р. Толкина «Властелин колец»: сопоставительный аспект // Мир науки, культуры, образования. Горно-Алтайск, 2023. № 2 (99). С. 440–444.
ИНИОН.

Шустова Э. В. Читательские отклики на произведения Дж. Р. Р. Толкина в России на рубеже XX–XXI вв.: опыт анализа с позиции рецептивной эстетики // Казанский лингвистический журнал. 2022. Т. 5, № 4. С. 487–497.
ИНИОН.

Эппле Н. В. Волшебная страна и её окрестности. Москва: Иллюминатор, 2024. 350 с.: ил.
Сборник научно-популярных эссе об английских писателях XIX–XXI вв., произведения которых принято относить к таким жанрам, как сказка, повесть для детей, роман-фэнтези. Творчество Дж. Макдональда, Л. Кэрролла, К. Грэма, А. А. Милна, Г. К. Честертона, Ч. У. С. Уильямса, К. С. Льюиса, Толкина, Ф. Н. А. Пулмана, Т. Д. Дж. Пратчетта, Дж. К. Роулинг, С. Кларк показано в общем контексте литературы о Волшебной стране. Творчество Толкина обсуждается в главе 8 (с. 219–247).

На иностранных языках

A companion to J. R. R. Tolkien / ed. by S. D. Lee. 2nd ed. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2022. XXXIV, 556 p.
Обновлённое издание.

A merrier world: unsung virtues in Tolkien’s Middle-earth / ed. by D. P. Glyer. Azusa, CA: Azusa Pacific University, 2020. 259 p.: ill.

Acker P. On Tolkien’s Shadowfax and Old English names for horses // Translating the past: essays on medieval literature in honor of Marijane Osborn / ed. by J. Beal, M. B. Busbee. Tempe, Ariz.: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2012. P. 159–172.

Almavarno [Secco E.]. Grammatica Khuzdul e Vocabolario essenziale // Il Fosso di Helm: [сайт]. URL: http://www.ilfossodihelm.it/id_nav8.asp?id_nav=8&id_sottonav=107&id_cont=408 (дата обращения: 30.05.2024).

Alonso de la Fuente J. A. Khuzdul: introducción a la lengua secreta de los enanos // Estel: revista oficial de la Sociedad Tolkien Española. 2007. No 55. P. 6–10; No 56. P. 12–18; 2008. No 57. P. 4–9; No 58. P. 12–15.
Полный текст в свободном доступе: Alonso de la Fuente J. A. Khuzdul: la lengua secreta de los enanos. URL: https://lambendili.sociedadtolkien.org/wp-content/uploads/sites/5/2021/06/Khuzdul-La-lengua-secreta-de-los-enanos-Jose-Andres-Alonso-de-la-Fuente.pdf (дата обращения: 24.05.2024).
Введение в кхуздул. Доступен перевод на русский язык.

Approaches to teaching Tolkien’s “The Lord of the Rings” and other works / ed. by L. A. Donovan. New York: The Modern Language Association of America, 2015. XII, 279 p.

Arda philology 3: proceedings of the Third International Conference on J. R. R. Tolkien’s Invented Languages “Omentielva Nelya”, Whitehaven, 6–9 August 2009 / ed. by Beregond (A. Stenström). [S. l.]: Arda Society, 2011. XVI, 108 p.: ill. URL: http://www.omentielva.com/ardaph3.htm. Дата обновления: 19.03.2024.

Arda philology 4: proceedings of the Fourth International Conference on J. R. R. Tolkien’s Invented Languages “Omentielva Cantea”, Valencia, 11–14 August 2011 / ed. by Beregond (A. Stenström). [S. l.]: Arda Society, 2013. XVIII, 126 p.: ill. URL: http://www.omentielva.com/ardaph4.htm. Дата обновления: 19.03.2024.

Arda philology 5: proceedings of the Fifth International Conference on J. R. R. Tolkien’s Invented Languages “Omentielva Lempea”, Helsinki, 8–11 August 2013 / ed. by Beregond (A. Stenström). [S. l.]: Arda Society, 2015. XIV, 75 p.: ill. URL: http://www.omentielva.com/ardaph5.htm. Дата обновления: 19.03.2024.

Arda philology 6: proceedings of the Sixth International Conference on J. R. R. Tolkien’s Invented Languages “Omentielva Enquea”, Jenins, 6–9 August 2015 / ed. by Beregond (A. Stenström). [S. l.]: Arda Society, 2017. XIV, 106 p.: ill. URL: http://www.omentielva.com/ardaph6.htm. Дата обновления: 19.03.2024.

Arda philology 7: proceedings of the Seventh International Conference on J. R. R. Tolkien’s Invented Languages “Omentielva Otsea”, Hayward, 10–13 August 2017 / ed. by Beregond (A. Stenström). [S. l.]: Arda Society, 2023. XVI, 97 p.: ill. URL: http://www.omentielva.com/ardaph7.htm. Дата обновления: 19.03.2024.

Artamonova M. Writing for the Anglo-Saxon audience in the twentieth century: J. R. R. Tolkien’s Old English chronicles // Anglo-Saxon culture and the modern imagination / ed. by D. Clark, N. Perkins. Woodbridge, Suffolk [England]; Rochester, NY: D. S. Brewer, 2010. P. 71–88.

Bacelli B. How to misunderstand Tolkien: the critics and the fantasy master. Jefferson, North Carolina: McFarland, [2022]. VI, 195 p.: ill.
Подробный обзор критических отзывов на «Властелина колец».

Casagrande C. Friendship in “The Lord of the Rings” / transl. from Portuguese by E. Boheme. Edinburgh: Luna Press Publishing, 2022. XVI, 199 p.

Chance J. Tolkien and his sources // Approaches to teaching Sir Gawain and the Green Knight / ed. by M. Y. Miller, J. Chance. New York: Modern Language Association of America, 1986. P. 151–155.

Costabile G. C. The road to Fair Elfland: Tolkien on fairy stories: an extended commentary. Palermo, Italy: Phronesis Editore, 2022. XX, 211 p.
Анализ эссе Толкина «О волшебных сказках».

Critical insights: the lord of the rings / ed. by R. C. Evans. Amenia, New York: Salem Press: Grey House Publishing, 2022. xxxvi, 324 p.

Day D. An encyclopedia of Tolkien: the history and mythology that inspired Tolkien’s world. San Diego, California: Canterbury Classics, 2019. 544 p.: ill.

Dodds D. L., Oberdorfer I. Magic in the myths of J. R. R. Tolkien and Charles Williams // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 37–60.

Drout M. D. C., Wynne H., Higgins M. Scholarly studies of J. R. R. Tolkien and his works (in English), 1984–2000 // Envoi. 2000. Vol. 9, no. 2. P. 135–167.

Drout M. D. C. Rings, swords, and monsters: exploring fantasy literature. [S. l.]: Recorded Books, 2006. 65 p.: ill.
Учебник. Произведения Толкина обсуждаются в лекциях 3–9.

Evans J. Medieval dragon-lore in Middle-earth // Journal of the fantastic in the arts. 1998. Vol. 9, no. 3 (35). P. 175–191.
JSTOR.

Evans J. Wörter, Sachen, und Wahrheit: philology and the tree of language in Tolkien // Constructing nations, reconstructing myth: essays in honour of T. A. Shippey / ed. by A. Wawn, Graham Johnson, John Walter. Turnhout: Brepols, 2007. P. 243–274.

Flieger V. Time and dream in “The Lost Road” and “The Lord of the Rings” // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 111–133.

Fox M. Following the Formula in Beowulf, Örvar-Odds saga, and Tolkien. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2020. XIV, 250 p.: ill.

Freeman A. M. Tolkien dogmatics: theology through mythology with the maker of Middle-earth. Bellingham, WA: Lexham Press, [2022]. IX, 476 p.
Богословские взгляды Толкина.

Gallant R. Z. Germanic heroes, courage, and fate: Northern narratives of J. R. R. Tolkien’s legendarium. Zurich: Walking Tree Publishers, 2024. XXIV, 251 p. (Cormarë series; no. 49).

Giraudeau D. Du dialecte hobbit de la langue commune // Lambenórë: la terre des langues: [сайт]. URL: http://lambenore.free.fr/telechargements/DDHLC.pdf (дата обращения: 30.05.2024).
Обзор хоббитского диалекта вестрона.

Groom N. Tolkien in the twenty-first century: the meaning of Middle-Earth today. New York: Pegasus Books, 2023. XXIII, 454 p.: ill.
Автор настаивает на написании Middle-Earth.

Groom N. Twenty-first-century Tolkien: what Middle-earth means to us today. London: Atlantic Books, 2022. XXII, 426 p.: ill.
Русский перевод — Грум Н. Толкин и его легендариум. Москва, 2024.

Hansen Ch. The monstrous feminine: Ungoliant, Shelob, and women in Tolkien’s Middle-earth // Crossroads: a journal of English studies. 2021. No. 34. P. 4–15.

Hartley G. A wind from the West: the role of the Holy Spirit in Tolkien’s Middle-earth // Christianity and literature. 2012. Vol. 62, no. 1. P. 95–120.
JSTOR.

Hawkins E. B. Chalk figures and scouring in Tolkien-Land // Extrapolation. 2000. Vol. 41, no. 4. P. 385–396.

Hillman Th. P. Pity, power, and Tolkien’s Ring: to rule the fate of many. Kent, Ohio: Kent State University Press, 2023. XIV, 281 p.

Hodge J. L. The heroic profile of Bilbo Baggins // Florilegium. 1986. Vol. 8, no. 1. P. 212–221.

Hogsette D. S. The transcendent vision of mythopoeic fantasy. Jefferson, NC: McFarland, 2022. VIII, 224 p.
В главе 3 анализируется «Содружество кольца».

Honegger Th. Éowyn, Aragorn and the hidden dangers of drink // Inklings — Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1999. Bd. 17. S. 217–224.

Honegger Th. Tolkien through the eyes of a medievalist // Academia.edu. URL: https://www.academia.edu/12159892/_Tolkien_through_the_Eyes_of_a_Medievalist_updated_version_2021_ (дата обращения: 16.05.2024).
Обновлённая версия статьи, опубликованной в 2005 г. в сборнике Reconsidering Tolkien.

Honegger Th. Tweaking things a little: essays on the epic fantasy of J. R. R. Tolkien and G. R. R. Martin. [S. l.]: Walking Tree Publishers, 2023. 435 p. (Cormarë series; no. 50).

Hooker M. T. Translating “The Hobbit”: into Afrikaans, Belarusian, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Frisian, German, Icelandic, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Sorbian, Swedish, Ukrainian, and Yiddish. [S. l.]: Llyfawr, 2023. XVIII, 270 p.

Hopkins L. Bilbo Baggins as a burglar // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 93–101.

Hyla A. The image of dragon in literature: pedagogical perspective on the basis of John Ronald Reuel Tolkien’s “Hobbit” // Konteksty pedagogiczne. 2018. Vol. 2, no. 11. P. 207–218.

Imbert Y. From imagination to Faërie: Tolkien’s Thomist fantasy. Eugene, OR: Pickwick Publications, 2022. XXI, 281 p.
Подробное исследование взглядов Толкина на язык, миф, воображение и человеческое творчество в широком философско-богословском контексте. Автор анализирует различные влияния на мировоззрение Толкина, прежде всего влияние томизма.

Insley J. J. R. R. Tolkien and the historical study of English // Recording English, researching English, transforming English / ed. by H. Sauer, G. Waxenberger. Frankfurt am Main; New York: Peter Lang Edition, [2013]. P. 287–298.
Автор анализирует научные работы Толкина, а также приводит англосаксонские корни некоторых имён в «Хоббите» и «Властелине колец».

J. R. R. Tolkien and the arts / ed. by N. Bustard, M. Green, D. Williams. Baltimore: Square Halo Books, 2021. 147 p.: ill.

J. R. R. Tolkien in Central Europe: context, directions, and the legacy / ed. by J. Kascakova, D. L. Palatinus. Abingdon: Routledge, 2023. X, 188 p.
Восприятие творчества Толкина в Венгрии, Словакии и Чехии.

Jahosky M. T. The good news of the return of the king: the Gospel in Middle-earth. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2020. XXI, 215 p.

Keefer S. L. “Work-writing” to create the fictional portrait: Tolkien’s inclusion of Lewis in “The Lord of the Rings” // English studies in Canada. 1992. Vol. 18, no. 2. P. 181–198.
Project MUSE.

Kendall D. J. The music of the spheres in the Western imagination. Lanham, MD: Lexington Books, 2022. X, 249 p.
Мотив «музыки сфер» в западной культуре. Произведения Толкина обсуждаются в главах 3 и 6.

Klinger J. Tolkien’s mythopoetic transformation of landscape: tombs, mounds and barrows // Hither shore. 2011. Vol. 8: Issue on Tolkien and the Middle Ages. P. 170–189.

Kokot J. Dynamics in correlation: words and music in a song by J. R. R. Tolkien and D. Swann // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1987. Bd. 5. S. 311–334.

Kokot J., Kern R. Cultural functions motivating art: poems and their contexts in The Lord of the Rings // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 191–207.

Korpua J. The mythopoeic code of Tolkien: a Christian Platonic reading of the legendarium. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2021. VIII, 194 p.

Kotowski N., Rendel Ch. Frodo, Sam and Aragorn in light of C. G. Jung // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 145–159.

Kubinski W. Comprehending the incomprehensible: on the pragmatic analysis of Elvish texts in “The Lord of the Rings” // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1989. Bd. 7. S. 63–81.

Kunda P. The Anglo-Saxon war culture and “The Lord of the Rings”: legacy and reappraisal // War, literature, and the arts. 2014. Vol. 26.

Lalaith. Etymologies of the Atani languages // Wayback machine. URL: https://web.archive.org/web/20120211150747/http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Fr_Atani.html (дата обращения: 30.05.2024).

Lalaith. Lalaith’s guide to Adûnaic grammar. URL: https://web.archive.org/web/20120211145831/http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Grammar.html (дата обращения: 30.05.2024).

[Lawson J.]. Quasi-Khuzdul. URL: https://web.archive.org/web/20201108102138/https://sites.google.com/site/quasikhuzdul/Home (дата обращения: 30.05.2024).
Анализ фонетики, грамматики и структуры слов кхуздула.

Lehn A. vom. Old Norse wolf-motifs in “Of Beren and Lúthien” // Hither shore. 2011. Vol. 8: Issue on Tolkien and the Middle Ages. P. 190–197.

Lehning A. The map of Wilderland: ecocritical reflections on Tolkien’s myth of wilderness. Kent, OH: Kent State University Press, 2022. XIII, 281 p.

Lenz M. Archetypal images of otherworlds in Singer’s “Menaseh’s Dream” and Tolkien’s “Leaf by Niggle” // Children’s Literature Association quarterly. 1994. Vol. 19, no. 1. P. 3–7.
Project MUSE.
Исаак (Ицхок, Айзек) Башевис-Зингер (1904–1991) — американский еврейский писатель российского происхождения.

Lewis A. Boromir’s journey // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 135–143.

Lothman T. The ravaging and hoard-guarding antagonist: a cognitive approach to dragon conceptualizations in “Beowulf” and selected writings of J. R. R. Tolkien // Fastitocalon. 2016. Vol. 6, no. 1/2. P. 169–184.

MacIntyre J. “Time shall run back”: Tolkien’s “The Hobbit” // Children’s Literature Association quarterly. 1988. Vol. 13, no. 1. P. 12–17.

Manganiello D. “Leaf by Niggle”: the worth of the work // English studies in Canada. 1998. Vol. 24, no. 2. P. 121–137.
Project MUSE.

McGivern M. Tolkien’s hidden pictures: anthroposophy and the enchantment in Middle-earth. New York: Lindisfarne Books, 2023. 144 p.

McKinley M. M., Oberdorfer I. Tolkien’s influence in America // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 261–274.

McKinley R. J. R. R. Tolkien, 1892–1973 // Writers for children: critical studies of major authors since the seventeenth century / ed. by J. M. Bingham. New York: Charles Scribner’s Sons, 1988. P. 561–571.

Meile M. G. Sauron’s Newspeak: Black Speech, Quenya, and the nature of mind // Semiotics around the world: synthesis in diversity / ed. by I. Rauch, G. F. Carr. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997. P. 219–222.

Mills Ch. W. The wretched of Middle-earth: an Orkish manifesto // The Southern journal of philosophy. 2022. Vol. 60, no. S1. P. 105–135.
Wiley.
О расизме в произведениях Толкина.

Miranda Boto J. M. Law, government, and society in J. R. R. Tolkien’s works. Zurich; Jena: Walking Tree Publishers, 2022. XXXVI, 264 p.

Morris M. C. Middle Earth, Narnia, Hogwarts, and animals: a review of the treatment of nonhuman animals and other sentient beings in Christian-based fantasy fiction // Society & animals. 2009. Vol. 17, no. 4. P. 343–356.

Nelson C. W. But who is Rose Cotton? — Love and romance in “The Lord of the Rings” // Journal of the fantastic in the arts. 1994. Vol. 3, no. 3/4 (11/12). P. 6–20.
JSTOR.

Nelson C. W. Courteous, humble and helpful: Sam as squire in “Lord of the Rings” // Journal of the fantastic in the arts. 1989. Vol. 2, no. 1 (5). P. 48–63.
JSTOR.

Nelson C. W. “The Halls of Waiting”: death and afterlife in Middle-earth // Journal of the fantastic in the arts. 1998. Vol. 9, no. 3 (35). P. 200–211.
JSTOR.

Niiler L. P. Green reading: Tolkien, Leopold, and the land ethic // Journal of the fantastic in the arts. 1999. Vol. 10, no. 3 (39). P. 276–285.
JSTOR.
Альдо Леопольд (1887–1948) — американский эколог и писатель, защитник окружающей среды.

Olivares Marino E. J. R. R. Tolkien (1892–1973) // Re-writing the Middle Ages in the twentieth century. Vol. II: National traditions / ed. by J. Aurell, J. Pavón. Turnhout, Belgium: Brepols, 2009. P. 327–370.

Ordway H. Tolkien’s faith: a spiritual biography. Elk Grove Village, IL: Word on Fire Academic, 2023. 544 p.
Биография Толкина; основное внимание автор уделяет месту и роли религии в его жизни.

Page K. The wonders of creation: learning stewardship from Narnia and Middle-earth. Downers Grove, IL: IVP Academic, [2022]. X, 128 p.
Экологическая тематика в творчестве Толкина и К. С. Льюиса.

Payne K. Eagles and air power: “The Lord of the rings” as doctrine // Air power review. 2014. Vol. 17, no. 1. P. 66–75. URL: https://raf.mod.uk/what-we-do/centre-for-air-and-space-power-studies/aspr/apr-vol17-iss1-4-pdf/ (дата обращения: 1.08.2024).
Сравнение тактики толкиновских орлов с современной воздушной войной.

Peralta C. Tolkien’s dragons: sources, symbols, and significance // Symbolism 21: an international annual of critical aesthetics / ed. by R. Ahrens, F. Klaeger, K. Stierstorfer, M. Tronicke. Berlin; Boston: De Gruyter, 2021. P. 219–234.
Символическое значение драконов в произведениях, оказавших влияние на творчество Толкина, включая классическую мифологию, Библию и средневековую английскую литературу.

Picturing Tolkien: essays on Peter Jackson’s “The lord of the rings” film trilogy / ed. by J. M. Bogstad, Ph. E. Kaveny. Jefferson, N. C.: McFarland & Co., 2011. viii, 301 p.: ill.

Porck Th. Medieval animals in Middle-earth: J. R. R. Tolkien and the Old English and Middle English “Physiologus” // Figurations animalières à travers les textes et l’image en Europe: du Moyen-Âge à nos jours: essais en hommage à Paul J. Smith / édité par A. van de Haar, A. Sch. Nordholt. Leiden; Boston: Brill, 2022. P. 266–280.
Образы из сборника «Физиолог» (ок. II–III вв., в Средние века переведён на европейские языки) в стихотворениях Толкина «Фаститокалон» и “Iumbo, or ye Kind of ye Oliphaunt”; в главе содержится также раздел о паучихе Шелоб.

Reynolds P. Tolkien’s Birmingham. Milton Keynes: Forsaken Inn Press, 1992.

Risden E. L. Beowulf, Tolkien, and epic epiphanies // Journal of the fantastic in the arts. 1998. Vol. 9, no. 3 (35). P. 192–199.
JSTOR.

Robbins S. Old English, Old Norse, Gothic: sources of inspiration and creativity for J. R. R. Tolkien’s “The Hobbit” and “The Lord of the Rings” // Žmogus ir žodis. 2015. Vol. 17, no. 3. P. 66–76.

Rodning K. G. The horse and the heroic quest: equestrian indicators of morality in “Lancelot”, “Don Quixote”, and Tolkien: M. A. thesis / Georgia College and State University. [S. l.], 2017. [4], 81 p. URL: https://kb.gcsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1000&context=english (дата обращения: 29.05.2024).

Rosario Monteiro M. do. Númenor: Tolkien’s literary utopia // History of European ideas. 1993. Vol. 16, no. 4/6. P. 633–638.

Rozema D. Inklings of things unseen: philosophical essays on literature. Nagoya, Japan: Chisokudō Publications, 2022. XII, 377 p.

Russell P., Kern R. Tolkien and the imagination // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 77–91.

Schepp L. Performing against annihilation: identity and consciousness in J. R. R. Tolkien, Richard Wagner and George R. R. Martin. Singapore: Palgrave Macmillan, 2022. XII, 327 p.

Schulp J. A. The flora of Middle-earth // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1985. Bd. 3. S. 129–139.

Shippey T. Tolkien, medievalism, and the philological tradition // Bells chiming from the past: cultural and linguistic studies on early English / ed. by I. Moskowich-Spiegel, B. Crespo García. Amsterdam: Rodopi, 2007. P.265–279.

Siburt J. E. Myth, magic, and power in Tolkien’s Middle-earth: developing a model for understanding power and leadership. Lanham, MD: Lexington Books, 2023. 116 p.

Smith A. R. The semiotics of the writing systems of Tolkien’s Middle-earth // Semiotics around the world: synthesis in diversity / ed. by I. Rauch, G. F. Carr. Berlin: Mouton de Gruyter, 1997. P. 1239–1242.

Smith A. R. Old English influence on the Danian language of J. R. R. Tolkien // Interdigitations: essays for Irmengard Rauch / ed. by G. F. Carr, W. Harbert, L. Zhang. New York: Peter Lang, 1999. P. 231–237.

Spirito G. Wolves, ravens, and eagles: a mythic presence in “The Hobbit” // Hither shore. 2008. Vol. 5: Issue on “The Hobbit”. P. 86–105.

Spivack Ch., Oberdorfer I. Tolkien’s images of evil // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1992. Bd. 10. S. 23–35.

Stein R. M. The changing styles in dragons — from Fáfnir to Smaug // Elementary English. 1968. Vol. 45, no. 2. P. 179–189.
JSTOR.
Прообразы дракона Смауга.

Stuart R. Tolkien, race, and racism in Middle-earth. Gewerbestrasse, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2022. VIII, 357 p.

Tally R. T. Jr. J. R. R. Tolkien’s “The Hobbit”: realizing history through fantasy. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2022. XX, 101 p.

Terekhin E. Eleven hidden gems in the works of the Inklings: the “Music of Iluvatar” in the worlds of J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, and Owen Barfield. [S. l.], 2022. 121 p.

The romantic spirit in the works of J. R. R. Tolkien / ed. by W. Sherwood, J. Eilmann. Zurich: Walking Tree Publishers, 2024. XXI, 422 p. (Cormarë series; no. 51).

The songs of the spheres: Lewis, Tolkien and the overlapping realms of their imagination / ed. by Ł. Neubauer, G. Spirito. Walking Tree Publishers, 2024. 359 p. (Cormarë series; no. 48).

Tolkien and diversity: proceedings of the Tolkien Society Summer Seminar 2021 / ed. by W. Sherwood. Edinburgh: Luna Press Publishing, 2022. XII, 203 p.

Tolkien and the relation between sub-creation and reality / ed. by G. Pezzini, E. O’Brien. [Edinburgh]: [Edinburgh University Press], 2023. X, 177 p. (Inklings studies supplements; no. 3).

Tolkien et les sciences / sous la direction de R. Lehoucq, L. Mangin, J.-S. Steyer. Paris: Belin, [2019]. 383 p.: ill.
Доступен перевод на русский язык.

Tolley C. Old English influences on “The Lord of the Rings” // Beowulf & other stories: a new introduction to Old English, Old Icelandic, and Anglo-Norman literatures / ed. by R. North, J. Allard. Harlow, England; New York: Pearson, 2007. P. 38–62.

Twenty-first century receptions of Tolkien: proceedings of The Tolkien Society Winter Seminar 2021 / ed. by W. Sherwood. Edinburgh: Luna Press Publishing, 2022. XII, 91 p.

Vause K. I. The ethical ecology of Middle-earth: what the animals of J. R. R. Tolkien’s “The Hobbit” have to teach us: M. A. thesis / North Carolina State University. [S. l.], 2020. 42 p. URL: https://cdn.chass.ncsu.edu/sites/english.chass.ncsu.edu/Capstones/2020%20Spring/Vause%2C%20Katelyn%20-%20Thesis%20Final%20Draft.pdf (дата обращения: 28.05.2024).

Walsh G. P. Reading Tolkien through the lens of Solzhenitsyn’s analysis of ideology: on art, responsibility, and progress // Politics, literature, and film in conversation: essays in honor of Mary P. Nichols / ed. by M. D. Dinan, N. Taylor, D. Schaeffer, P. E. Kirkland. Lanham etc.: Lexington Books, 2021. P. 121–138.
EBSCO eBooks.
Сравнительный анализ взглядов Толкина и А. И. Солженицына на природу искусства и отражения этих взглядов в их собственном творчестве.

Wasserman J., Blanch R. Gawain’s antifeminism: from Gollancz and Tolkien to the millennium // Medieval perspectives. 2000. Vol. 15, no. 2. P. 21–33.

Watson N., Schellinger P. E. J. R. R. Tolkien // Twentieth-century science-fiction writers / ed. by N. Watson, P. E. Schellinger. 3rd ed. Chicago: St. James Press, 1991. P. 798–801.

Whittingham E. A. The mythology of the “Ainulindalë”: Tolkien’s creation of hope // Journal of the fantastic in the arts. 1998. Vol. 9, no. 3 (35). P. 212–228.
JSTOR.

Williams H. J. R. R. Tolkien’s utopianism and the classics. London: Bloomsbury Academic, 2023. XIII, 206 p.

Wiley C. R. In the House of Tom Bombadil / forew. by B. J. Birzer. Moscow, ID: Canon Press, 2021. 128 p.
О Томе Бомбадиле и Златенике.

Woolsey D. P. The realm of fairy story: J. R. R. Tolkien and Robin McKinley’s “Beauty” // Children’s literature in education. 1991. Vol. 22, no. 2. P. 129–136.
Анализ романа Beauty американской писательницы Робин Мак-Кинли (р. 1952) в сравнении с представлениями Толкина о природе волшебной сказки.

Yates J. J. R. R. Tolkien // Twentieth-century children’s writers / ed. by T. Chevalier. Chicago: St. James Press, 1989. P. 965–968.

Zgorzelski A. Does Tolkien provoke us to comprehend Elvish texts? // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1990. Bd. 8. S. 47–51.

Zgorzelski A. The lyrical in J. R. R. Tolkien’s trilogy // Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. 1986. Bd. 4. S. 87–106.

Журналы

VII: Journal of the Marion E. Wade Center

Jackson D. Coleridge, Tolkien, and the power of allusion in “Leaf by Niggle” // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2021/2022. Vol. 38. P. 59–78.

Shea G. Tolkien as allegory: a study in “Smith of Wooton Major” // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2021/2022. Vol. 38. P. 23–42.

Anor

Colesmith A. T. Review on the biological nature of Ents (Onodrim) and call for further study // Anor. 2022. No. 58: The biology issue. P. 12–22.

Colesmith A. The “mystery” of the dwarf women // Anor. 2023. No. 60. P. 37–44.

Cook S. The immortal Orc, or: Cultural memory isn’t that good // Anor. 2022. No. 58: The biology issue. P. 23–26.

Cook S. Water, water everywhere…? Or: How is everyone in Middle-earth not dead of cholera? // Anor. 2023. No. 60. P. 17–29.

Cook S. Water, water everywhere, nor any bite to eat, or: Where are all the pies? // Anor. 2023. No. 60. P. 30–36.
Производство пищи в Средиземье.

Journal of Inklings Studies

Buck B. An inspired alias? J. R. R. Tolkien’s Frodo Baggins “Underhill” and Fr Gerard Albert Plunket “Underhill”, O. P. (1744–1814) // Journal of Inklings studies. 2022. Vol. 12, no. 2. P. 187–209.
Джерард Альберт Планкет (1744–1814) — доминиканский священник, основавший в XVIII в. католическую миссию в Лидсе. Как и Фродо Бэггинс во «Властелине колец», он использовал псевдоним Underhill в целях безопасности (в различных русских переводах «Властелина колец» этот псевдоним передаётся как Подхолминс, Норохолм, Накручинс и т. д.). В статье анализируются параллели между вымышленной биографией Фродо и исторической — Планкета; рассматриваются возможные объяснения того, каким образом Толкин мог познакомиться с биографией Планкета и его ролью в истории католичества в Англии в XVIII–XIX вв.

Fernández Camacho P. Elven-Latin and Semitic Adûnaic: linguistic, religious, and political strife in Tolkien’s Island of Númenor // Journal of Inklings studies. 2023. Vol. 13, no. 1. P. 67–86.

Journal of Tolkien Research

Beal J. Sam’s song in the tower: the significance of “merry finches” in J. R. R. Tolkien’s “Lord of the Rings” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/4 (дата обращения: 16.05.2024).
В статье анализируется песенка с упоминанием «весёлых вьюрков», которую Сэм Гэмджи поёт в башне Кирит-Унгол («Возвращение короля», кн. 6, гл. 1).

Boheme Kumamoto E. A typeface for Tolkien: Hammer Uncials in Tolkienian and Gaelic texts // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss2/9 (дата обращения: 7.05.2024).
Использование шрифтов семейства Hammer Uncial в изданиях произведений Толкина и других книг, связанных по тематике с его творчеством.

Brown S. “Éowyn it was, and Dernhelm also”: reading the “wild shieldmaiden” through a queer lens // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss2/4 (дата обращения: 17.05.2024).

Brown S. “Fruit of the poison vine”: defining and delimiting Tolkien’s Orcs // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss1/1 (дата обращения: 8.05.2024).

Brown S. The tale of “Aldarion and Erendis”: not just a medieval love story // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/6 (дата обращения: 16.05.2024).

Coker C. M. R. The dragon is not an allegory: reading Tolkien’s monsters in medieval contexts // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/9 (дата обращения: 16.05.2024).

Comelli F. From classical to medieval: a reflection on bats in Tolkien’s works // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/6 (дата обращения: 16.05.2024).

Costabile G. C. The Holy Thorn of Glastonbury and the Two Trees of Valinor // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/9 (дата обращения: 16.05.2024).

Costabile G. C. “Where now Bucephalus and the proud Eormanric?” The interplay of Gothic and Classical references as a tacit background behind “The Wanderer”, Tolkien’s Anglo-Saxon source // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss1/1 (дата обращения: 7.05.2024).

Croft J. B. The hen that laid the eggs: Tolkien and the Officers Training Corps // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss1/2 (дата обращения: 8.05.2024).
Расширенная версия статьи, опубликованной в 2011 году в Tolkien Studies.

Dawson D. Tolkien’s Eagles: aves ex machina // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/3 (дата обращения: 16.05.2024).

Fornet Ponse Th. Of houses and raiments — philosophical aspects of corporality in Arda // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss1/8 (дата обращения: 7.05.2024).

Fuller-Shafer K. A. Middle-earth’s middleman: exploring the contradictory positionalities of Faramir in J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss2/7 (дата обращения: 17.05.2024).

Higgins A. Epistolary glossopoesis: Tolkien’s letter writing and language invention // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss2/6 (дата обращения: 17.05.2024).

Juričková M. Tolkien’s Coleridgean legacy // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss1/8 (дата обращения: 2.05.2024).

Kisor Y. “We could do with a bit more queerness in these parts”: an analysis of the “queer” against the “peculiar”, the “odd”, and the “strange” in “The Lord of the Rings” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss1/4 (дата обращения: 7.05.2024).
Использование слова queer во «Властелине колец».

Kisor Y. What does it mean to talk about Tolkien and diversity? A look within and without the legendarium // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/3 (дата обращения: 16.05.2024).

Larsen K. Arda Remade (and Remade, and Remade…); or, Entropy, Einstein’s blackboard, and R=cⅇ^(α(t-t_0 )∕3) [sin⁡〖β/2 (t-t_0 )〗 ]^(2∕3), being an exploration of overlapping themes in the Venn diagram of the history of Middle-earth, the “History of Middle-earth”, and the history of twentieth century cosmology // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss2/2 (дата обращения: 8.05.2024).

Larsen K. Everything I ever needed to know about the North Pole I learned from Father Christmas (and Karhu the Polar Bear [and Ilbereth the Elf]) // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss2/8 (дата обращения: 8.05.2024).

Larsen K. “Following the star”: Eärendil, Númenor, and the Star of Bethlehem // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss2/3 (дата обращения: 8.05.2024).

Larsen K. Half-Elven and half-orphans: the choices and consequences of “crossing over” // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss1/6 (дата обращения: 2.05.2024).
Сиротство в роду Эльронда Полуэльфа, взаимосвязь этого мотива с детским опытом самого Толкина.

Larsen K. “I am primarily a scientific philologist”: J. R. R. Tolkien and the science/technology divide // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss2/3 (дата обращения: 7.05.2024).

Larsen K. Medieval automata and J. R. R. Tolkien’s “The Fall of Gondolin” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss1/6 (дата обращения: 7.05.2024).
Средневековые прообразы металлических драконов, упоминаемых в первой версии сказания о падении Гондолина.

Larsen K. Moons, maths, and Middle-earth: misconceptions about Tolkien’s scientific and mathematical prowess // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss1/4 (дата обращения: 2.05.2024).

Larsen K. Nailing Jell-O to the Wall: canonicity in Middle-earth // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss1/5 (дата обращения: 2.05.2024).

Larsen K. Rayed arcs and the “Rory Bory Aylis”: Primary World aurorae and Tolkien’s “Father Christmas Letters” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/5 (дата обращения: 16.05.2024).

Larsen K. The Royal Astronomer and the Astronomer Royal: Tar-Meneldur and Sir Harold Spencer Jones // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/8 (дата обращения: 16.05.2024).

Livesey M. The Ring cycle: journeying through the language of Tolkien’s Third Age with corpus linguistics // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/4 (дата обращения: 16.05.2024).
Использование слова «кольцо» в «Хоббите» и «Властелине колец».

Mendro H. “Wondered at this change”: queer potential and telling silence in the relationship of Legolas and Gimli // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss2/8 (дата обращения: 17.05.2024).

Mertens J. Weather in Middle-earth or Tolkien: the weather-master? // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss2/1 (дата обращения: 8.05.2024).
Метеорологические термины во «Властелине колец».

Polk N. Taking comfort in virtual humor: Tolkien memes as adaptation and escape // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss2/5 (дата обращения: 8.05.2024).

Reid R. A. J. R. R. Tolkien, culture warrior: the alt-right’s crusade against the Tolkien Society’s 2021 Summer Seminar on “Tolkien and Diversity” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss2/4 (дата обращения: 8.05.2024).

Reid R. A. Race in J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” and in Katherine Addison’s “The Goblin Emperor” // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss2/4 (дата обращения: 7.05.2024).

Retakh A. Echoes of the Spanish Civil War in Tolkien’s legendarium // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss1/2 (дата обращения: 16.05.2024).

Rosegrant J. Of foxes, dancing bears, and wolves // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/2 (дата обращения: 16.05.2024).

Scheper G. A. C. A case for Tolkien as master of the sublime // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 16, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol16/iss1/3 (дата обращения: 7.05.2024).

Schürer N. Second Age, Middle Age // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss2/6 (дата обращения: 7.05.2024).
Место Второй эпохи в легендариуме Толкина.

Simon D. The enigma of Goldberry: Tolkien’s narrative braiding of genre- and symbol-related vocabularies in the Withywindle River-daughter // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 15, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol15/iss2/2 (дата обращения: 7.05.2024).

Svadkovskaia P. Tolkien’s Tevildo — of fables, rings and cats // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/7 (дата обращения: 16.05.2024).

Swank K. The deer-maid motif in “The Children of Húrin” // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/5 (дата обращения: 16.05.2024).
Кельтский миф о богине Садб, превращённой в оленя, как возможный источник поздних версий сказания о детях Хурина (сестра Турина Ниэнор, зачарованная драконом Глаурунгом, несколько раз сравнивается в тексте с оленем).

Swank K. Tolkien’s animals: a bibliography // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 17, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol17/iss2/8 (дата обращения: 16.05.2024).

Tally R. T. Jr. Sauron: weirdly sexy // Journal of Tolkien research. 2023. Vol. 18, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol18/iss2/1 (дата обращения: 17.05.2024).

Mallorn

Beech M. In the Moon gleaming // Mallorn. 2020. No. 60. P. 25–28.
Луна в «Роверандоме».

Blackham B. Tolkien in King’s Heath // Mallorn. 2020. No. 61. P. 35–37.

Bunting N., Currie E. Tolkien’s “Fantasy Landscape” // Mallorn. 2020. No. 61. P. 6–14.
О рисунке Толкина Fantasy Landscape.

Craig D. “Queer lodgings”: gender and sexuality in “The Lord of the Rings” — reprinted with a new introduction by the author // Mallorn. 2020. No. 61. P. 20–29.

Flieger V. Defying and defining darkness // Mallorn. 2020. No. 61. P. 15–19.
Тьма в произведениях Толкина.

Henry M. “There and back again? Tolkien’s brief visit to Sussex in 1904 // Mallorn. 2020. No. 60. P. 31–32.

Higgins A. Tolkien on holiday // Mallorn. 2020. No. 60. P. 19–24.
Использование слова holiday в произведениях Толкина.

McQuinn K. Not at home: liminal space and personal identity in “The Hobbit” and “Coraline” // Mallorn. 2020. No. 60. P. 14–18.
«Коралина» — детская повесть Н. Р. М. Геймана, опубликованная в 2002 г.

Reid R. A. Celebrating “Queer Lodgings” // Mallorn. 2020. No. 61. P. 30–31.
О статье Д. Крейга “Queer Lodgings”.

Van Curren G. Scouring the Shire: panoptic power and community healing in Foucault’s “Panopticism” and Tolkien’s “The Lord of the Rings” // Mallorn. 2020. No. 60. P. 6–13.

Mythlore

Bratman D. Notes of an Inklings scholar: musings on myth and history, promises and secrecy, ethical reviewing, and the limits of authorial intent // Mythlore. 2022. Vol. 41, no. 1 (141). P. 5–30.

Bratman D. What Sam said // Mythlore. 2022. Vol. 41, no. 1 (141). P. 250–252.
О последних словах Сэма во «Властелине колец».

Bruce A. M. “Or break it”: the cost of Silmarils and sworn oaths // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 55–74.
Клятвы в творчестве Толкина.

Burriss L. L. Sentience and sapience in the One Ring: the reality of Tolkien’s Master Ring // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 185–198.

Collins E. Th. Otherworldly but not the Otherworld: Tolkien’s adaptation of medieval Faerie and fairies into a sub-creative elvendom // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 107–119.

Costabile G. C. Orpheus and the Harrowing of Hell in the Tale of Beren and Lúthien // Mythlore. 2024. Vol. 42, no. 2 (144): Special issue: fantasy goes to hell. P. 61–84.

Costabile G. C. The One Ring of King Solomon // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 198–209.

Danner E. Through fire and water: the Exodus of the Gondothlim // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 75–86.
Книга Исхода как возможный источник повествовательной структуры, персонажей и тем в «Падении Гондолина».

Dennis M. T., Kenton S. Delving too greedily: analyzing prejudice against Tolkien’s Dwarves as historical bias // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 161–184.

Emanuel T. “It is ‘about’ nothing but itself”: Tolkienian theology beyond the domination of the author // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 29–53.

Flieger V. “A fearful weapon” // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 165–171.
О попытках Толкина пересмотреть космологию Арды, отражённых в «Преображённых мифах».

Flieger V. The dragon and the railway station // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 209–214.
Об эссе «О волшебных сказках».

Hall C. “The evil side of heroic life”: monsters and heroes in “Beowulf” and “The Hobbit” // Mythlore. 2022. Vol. 41, no. 1 (141). P. 187–199.

Harrison P. N. Tolkien, Augustinian theodicy, and “Lovecraftian” evil // Mythlore. 2024. Vol. 42, no. 2 (144): Special issue: fantasy goes to hell. P. 7–20.

Henderson D. L. “A bleak, barren land”: women and fertility in “The Lord of the Rings” // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 87–106.

Hood N. C. J. The “felix culpa” in Tolkien’s legendarium: a catalyst for character and reader transformation // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 69–87.

Jacob A. M., Menon N. Mythos to myth to mythopoeia: a cyclical process // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 147–163.

Larsen K. The sun, the son, and the “Silmarillion”: Christopher Tolkien and the Copernican Revolution of “Morgoth’s Ring” // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 172–179.
О «Преображённых мифах».

Leonard B. D. The posttraumatic stress disorder of Frodo Baggins // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 5–28.

Lockerd M. The stolen gift: Tolkien and the problem of suicide // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 89–109.

Martsch N. On the Rings of Power: thoughts inspired by Larry Burriss’s “Sentience and sapience in the One Ring” // Mythlore. 2023. Vol. 42, no. 1 (143). P. 179–183.
Ответ на статью Л. Л. Бёррисса “Sentience and Sapience in the One Ring”.

Moore C. Goddess and mortal: the Celtic and the French Morgan le Fay in Tolkien’s “Silmarillion” // Mythlore. 2022. Vol. 41, no. 1 (141). P. 200–218.

Prezioso MG. Well, I’m back: Samwise Gamgee and the future of Tolkien’s literary pastoral // Mythlore. 2022. Vol. 41, no. 1 (141). P. 219–235.

Sena K. L., Vogel Ph. J. Wizards and woods: the environmental ethics of Tolkien’s Istari // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 129–143.

Tadayoni M., Hanif M. Gollum from medieval tragedy to liberal tragedy in J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” // Mythlore. 2023. Vol. 41, no. 2 (142). P. 145–159.

Thompson-Handell M. Some observations on the newspaper reports on Tolkien’s Andrew Lang lecture in 1939 // Mythlore. 2024. Vol. 42, no. 2 (144): Special issue: fantasy goes to hell. P. 187–190.
О лекции и эссе Толкина «О волшебных сказках».

Tolkien Studies

Acker P. A rabble of uninvited dwarves // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 9–37.

Bratman D., Neville K., Rogers J., Evans J., Reid R. A., Houghton J. Wm., Magoun J. The year’s work in Tolkien studies, 2019 // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 227–295.

Cameron E. Tolkien, Thompson, English modernity, and the left // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 159–169.

Crane Ch. Early drafts and carbon copies: composing and editing “Smith of Wootton Major” // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 143–157.

Harrison P. N. Tolkien, the medieval Robin Hood, and the “Matter of the Greenwood” // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 71–84.

Kowalsky N. “The Hobbit” and the hermeneutics of the barnyard // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 47–69.

McGuire R. The place of allegory in Tolkien’s understanding of the Old English “Exodus” // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 39–46.

Rone V. E. The musical continuity between Howard Shore and J. R. R. Tolkien // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 113–141.

Rosegrant J. When the search for enchantment is bent: “The Scouring of the Shire” // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 171–189.

Silk F. A Faërie Ring: poetry and the metaphor of music as devices of enchantment in Tolkien’s fiction // Tolkien studies. 2022. Vol. 19. P. 85–111.

«Палантир»

[Аллан Дж.]. «Отчёт из Маркеттской библиотеки» Джима Аллана о варианте тенгвар для вестрона, из Сети // Палантир. 2022. № 86. С. 61.

Алонсо де ла Фуэнте Х. А. Кхуздул (khuzdul): введение в тайный язык гномов / пер. Гнома-Полуэльфа (А. Базарова) // Палантир. 2024. № 89. С. 27–36.

Афанасьева Е. «Властелин колец» как постмодернистский роман: (доклад, прочитанный на международной конференции «Творчество Дж. Р. Р. Толкина в контексте литературного процесса», Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН, 16 января 2022 г.) // Палантир. 2022. № 86. С. 22–27.

Гёринг Н. Lŷg и Leuca: «эльфийская латынь», архаические языки и филология Британии / пер. М. Семенихиной // Палантир. 2023. № 87. С. 18–27.
О квенья и синдарине.

Кеменкири (Е. Лебедева). «Легенды встают из зелёной травы»: герои и истории Первой эпохи во «Властелине Колец»: (доклад на конвенте «Вескон» 25 февраля 2023 г.) // Палантир. 2023. № 88. С. 26–42.
Сведения об истории Первой эпохи, содержащиеся в тексте «Властелина колец», как показатель уровня знаний о Первой эпохе среди хоббитов и людей Запада конца Третьей эпохи.

Клочко Э. Словарь языков хоббитов, гномов, орков и других созданий Средиземья, Нуменора и Амана (фрагмент) / пер. с фр. А. Базарова (Naugperedhel)) // Палантир. 2022. № 86. С. 62–63.

Ларсен К. «Выше месяца под солнцем»: Голубая Пчела Толкина, Плиний и «Калевала» / пер. М. Семенихиной под ред. С. Белякова // Палантир. 2022. № 86. С. 28–38.

Манлов К. Стиль Толкина / пер. Е. Афанасьевой // Палантир. 2023. № 88. С. 3–14.

Норэмэлдо Арандур, Аилин Тирэндиль. О квэнья в Валариандэ: доклад, прочитанный на конвенте «КаминКон» (1–2 октября 2022 года) // Палантир. 2023. № 87. С. 39–48.

Няня из Исландии и семья Толкинов / пер. с исл. Т. Ермолаева под ред. О. Маркеловой // Палантир. 2024. № 89. С. 18–26.

Стар Л. Sôval Phâre (всеобщее наречие, вестрон): введение, грамматика, словарь / пер. Гнома-Полуэльфа (А. Базарова)) // Палантир. 2022. № 86. С. 39–60.

Фридман С. Мотив хюбриса в творчестве Толкина // Палантир. 2023. № 88. С. 43–55.
Хюбрис (др.-греч. ὕβρις) — в древнегреческой культуре неугодное богам поведение, связанное с переоценкой своих возможностей, чрезмерной заносчивостью и влекущее за собой возмездие высших сил.

Фридман С. Мотивы легенды об Орфее и её средневековых переработок в творчестве Дж. Р. Р. Толкина: доклад, прочитанный на конвенте «Вескон» (февраль 2022 г.) // Палантир. 2023. № 87. С. 28–38.

Хонеггер Т. Загадочное исчезновение прахоббитского языка / пер. М. Семенихиной // Палантир. 2024. № 89. С. 3–17.

Hareth nic Handir. Кто же такие «Тени Кольца»? / пер. Alagruth, Tinwion the Wood, Ilfirinnare // Палантир. 2023. № 87. С. 49–59.
Эволюция образа назгулов, его взаимосвязь с образами умертвий и некоторых других существ.

Moricar. Балроги // Палантир. 2022. № 85. С. 3–21; № 86. С. 3–21; 2023. № 87. С. 3–17.

«Урания»

Антонян Т. Миф нового квеста // Урания. 1997. № 2.
О Толкине, его творчестве, параллелях с Д. Андреевым.

Зимбардо Р. А. Моральное видение во «Властелине колец» / пер. Т. Антонян // Урания. 1993. № 2/3. URL: http://www.kulichki.com/tolkien/podshivka/930201.htm (дата обращения: 15.05.2024).

Махнач В. «Они не знали друг друга»: о сходстве мистического опыта и культурных систем Даниила Андреева и Джона Толкиена // Урания. 1994. № 2.

Сетевые ресурсы

Guide to Tolkien’s letters: [сайт]. URL: https://www.tolkienguide.com/guide/letters/ (дата обращения: 15.05.2024).
Онлайн-справочник по письмам Толкина, охватывает также письма, адресованные Толкину и письма, в которых он упоминается. На сайте хранится только информация о местонахождении оригиналов писем и о ресурсах, содержащих информацию о них. Тексты самих писем не публикуются.

Strack P. Eldamo — an Elvish lexicon: [сайт]. Version 0.8.9.2. URL: https://eldamo.org/. Дата публикации: 12.05.2024.
База данных по языкам Толкина.

Tolkien art index: [сайт]. URL: https://tai.tolkienists.org/ (дата обращения: 21.05.2024).
Полный аннотированный онлайн-каталог рисунков Толкина, связанных с миром Средиземья. Составители ведут переговоры с Tolkien Estate о добавлении миниатюр самих рисунков, чтобы сделать поиск более наглядным.

Сайт Гнома-Полуэльфа

Альмаварно. Грамматика кхуздула и основной словарь / пер. с итал. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/board/italjanskij_kkhuzdul_ot_almavarno_perevod/5-1-0-30. Дата публикации: 16.03.2010.

Гном-Полуэльф. Адунайский и кхуздул — 3 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/adunajskij_i_kkhuzdul_3/1-1-0-69. Дата публикации: 23.02.2012.

Гном-Полуэльф. Фонология кхуздула. Часть первая: звуки кхуздула // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/gnom_poluehlf_fonologija_kkhuzdula_chast_pervaja_zvuki_kkhuzdula/3-1-0-75. Дата публикации: 7.11.2013.

Клочко Э. Словарь языков хоббитов, гномов, орков и других созданий Средиземья, Нуменора и Амана / пер. с фр. А. Базарова (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/download/Kloczko-dict-rus.doc (дата обращения: 30.05.2024).

Лоусон Дж. Квазикхуздул / пер. с англ. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/board/dzhej_louson_kvazikkhuzdul_perevod_1/5-1-0-49. Дата публикации: 10.02.2012.

Мён А., Клеменчич М. Кодекс Региус. Слова Закатного края: (простой путеводитель по адунайскому языку и вестрону) / пер. с англ. Гнома-Полуэльфа (А. Базаров) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/blog/kodeks_regius_a_mjon_i_m_klemenchich_slova_zakatnogo_kraja_perevod_gnoma_poluehlfa/2022-08-13-33. Дата публикации: 13.08.2022.

Ренк Т. Ni-bitha Adûnâyê: введение в адунайский / пер. Эрадана // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/blog/torsten_renk_ni_bitha_adunaye_vvedenie_v_adunajskij_perevod_ehradana/2013-04-23-22. Дата публикации: 23.04.2013.