Михаил Минц

Наконец-то вышла вторая версия моей библиографии по Толкину, на этот раз не только в электронном виде, но и на бумаге. После выхода первой версии сразу двое коллег прислали мне столько дополнительного материала, что работа над второй версией затянулась почти на весь нынешний год, зато объём библиографии вырос с 2500 наименований до 3100. Очень много новой литературы добавилось, в частности, в раздел, посвящённый языкам Толкина. Кроме того, в новой версии расписаны все статьи по Толкину, опубликованные в кембриджском журнале Anor. В конце книги появился алфавитный указатель авторов. Полный список новых ссылок привожу ниже.

Электронную версию, как и прежде, можно загрузить с этого сайта. Бумажную версию можно купить у нас в институте или заказать у меня. При подготовке текста к изданию произошла небольшая путаница, так что в печать ушла предпоследняя версия файла вместо последней. В электронной версии я эту ошибку исправил, поэтому бумажная версия обозначена просто как вторая, а электронная — как 2.0.1. Не удивляйтесь: в содержательном отношении они идентичны, электронная версия отличается только корректурой вёрстки.

Кстати, не могу не прорекламировать своего корректора — Дарья (Дэн) Булдакова, до нынешнего года работала у нас в ИНИОНе, сейчас преподаёт в РГГУ. Очень рекомендую, у меня это был первый случай, когда мне в работе корректора понравилось решительно всё. Очень хорошо владеет литературным языком, текст и вёрстку проверяет максимально въедливо в хорошем смысле слова: замечает даже неочевидные ошибки. При этом с уважением относится к авторской позиции, даже когда автор применяет какие-то «неортодоксальные» варианты написания или оформления, если они обоснованны. Плюс очень удобный алгоритм взаимодействия с автором, когда правка вносится в электронной форме в виде комментариев к файлу на Google Drive; пожалуй, это даже удобнее, чем работать с бумажной корректурой.

Отдельное спасибо Ольге Дерновой и Наталье Охотниковой из Исторической библиотеки, взявшим на себя огромную работу по проверке оформления ссылок на соответствие стандартам.

Пока я работал над этой версией библиографии, она успела частично устареть, поскольку после 24 февраля ProQuest закрыл доступ к своим ресурсам для российских пользователей. Ссылки на ProQuest я оставил — отчасти для тех коллег, которые сейчас за границей, отчасти же — в надежде, что Россия рано или поздно вернётся в число цивилизованных стран и доступ будет восстановлен.

Английскую версию надеюсь закончить в следующем году 🙂

Новые ссылки

Источники

Catalogue of an exhibit of the manuscripts of JRRT: Marquette University Memorial Library, Department of Special Collections and University Archives, Milwaukee, Wisconsin, September 12–23, 1983. [Milwaukee (Wis.)]: Marquette University Department of Special Collections and University Archives, 1983. 31 p.: ill.

Catalogue of an exhibition of drawings by J. R. R. Tolkien at the Ashmolean Museum, Oxford, 14th December — 27th February, 1976–1977 and at the National Book League, 7 Albemarle Street, London W1, 2nd March — 7th April, 1977. Oxford: Ashmolean Museum; London: National Book League, 1976. [40] p.: ill.

J. R. R. Tolkien: The Hobbit: drawings, watercolors, and manuscripts, June 11 — September 30, 1987 / Patrick & Beatrice Haggerty Museum of Art, Marquette University, Milwaukee, Wisconsin. Milwaukee (Wis.): The Museum, 1987. 44 p.: ill.

Kilby C. S. Woodland prisoner // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2010. Vol. 27. P. 48–60.
См. также предисловие Дж. Д. Рэйтлиффа.

Lewis W. H. Brothers and friends: the diaries of Major Warren Hamilton Lewis / ed. by C. S. Kilby, M. L. Mead. San Francisco (Calif.): Harper & Row, 1982. xxiv, [4], 308 p.: ill.
Дневники Уоррена Гамильтона Льюиса (1895–1973), старшего брата К. С. Льюиса, содержат несколько десятков упоминаний о Толкине.

Rateliff J. D. Introduction to “Woodland Prisoner”: Clyde S. Kilby speaks on Tolkien // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2010. Vol. 27. P. 45–47.
Предисловие к статье К. С. Килби “Woodland prisoner”.

The nature of Middle-earth: addenda and corrigenda // The Elvish Linguistic Fellowship: [сайт]. URL: https://elvish.org/errata/NoMe-Errata.pdf. Дата обновления: 19.02.2022.
Опечатки в «Природе Средиземья».

Unwin R. George Allen & Unwin: a remembrancer. Ludlow: Privately printed for the author by Merlin Unwin Books, 1999. xiv, 290 p.
История публикации произведений Толкина описывается в главах 4–5 (с. 71–135).

Толкин Дж. Р. Р. Неоконченные предания Нуменора и Средиземья / под ред. К. Толкина; пер. с англ. под общ. ред. А. Хромовой. Москва: АСТ, 2022. 750 с.: ил.
РГБ.
Исправленное издание, пагинация не соответствует оригиналу.

Литература

На русском языке

Аникина А. А. Дж. Р. Р. Толкин и индоиранская мифология: некоторые сюжетные пересечения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Серия: Литературоведение. Тамбов, 2021. Т. 14, вып. 2. С. 350–354.
ИНИОН.

Бантронсакд А. Кхуздул: описательная грамматика / пер. с фр. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/board/francuzskij_kkhuzdul_grammatika_perevod/5-1-0-36. Дата публикации: 16.03.2010.

Браун В. Б. Элементы метаповествования во «Властелине колец» Дж. Толкина // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2017. Т. 14, вып. 2. С. 162–170.
ИНИОН.

Брэдфилд Дж. Руководство по квенийскому произношению / пер. с англ.: Tinwendil // Говорим по-эльфийски: [сайт]. URL: http://quetin.narod.ru/download/grammar/quenpron.zip (дата обращения: 25.05.2022).

Виго Д., Гриньон С. История гномьих рун / пер. с фр. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/board/francuzskij_kkhuzdul_runy_perevod/5-1-0-33. Дата публикации: 16.03.2010.

Винн П., Хостеттер К. «Глаголы, синтаксис! Ура!»: предварительная оценка грамматики адунайского языка в «Бумагах Клуба Мнений». Виньяр Тенгвар № 24, стр. 14–38 / пер. с англ. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel). URL: http://khuzdul.ucoz.ru/translate/vt24.doc (дата обращения: 23.05.2022).

Гарт Дж. Миры Дж. Р. Р. Толкина: Реальный мир легендарного Средиземья / пер. с англ. К. С. Пирожкова. Москва: АСТ, 2020. 208 с.: ил.

Гарт Дж. Толкин и великая война: на пороге Средиземья / пер. с англ. С. Лихачёвой. Москва: АСТ, 2022. 479 с.: ил. (Толкин — творец Средиземья).
РГБ.

Гном-Полуэльф. Адунайский и кхуздул — 1 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/adunaik_i_kkhuzdul_1/3-1-0-54. Дата публикации: 14.11.2010.

Гном-полуэльф. Адунайский и кхуздул — 2 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/adunaik_i_kkhuzdul_2/3-1-0-56. Дата публикации: 14.11.2010.

Гном-полуэльф. Аффиксы кхуздула и их этимология // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/gnom_poluehlf_affiksy_kkhuzdula_i_ikh_ehtimologija/3-1-0-70. Дата публикации: 28.02.2012.

Гном-полуэльф. Диалекты кхуздула // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/dialekty_kkhuzdula/1-1-0-68. Дата публикации: 9.01.2012.

Гном-полуэльф. Кхуздул и валарин // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/kkhuzdul_i_valarin/3-1-0-46. Дата публикации: 26.09.2010.

Гном-полуэльф. Кхуздул и вестрон // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/kkhuzdul_i_vestron/3-1-0-47. Дата публикации: 26.09.2010.

Гном-полуэльф. Кхуздул и праквендийский язык — 1 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/kkhuzdul_i_praehlfijskij_jazyk/3-1-0-51. Дата публикации: 6.10.2010.

Гном-полуэльф. Кхуздул и праквендийский язык — 2 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/kkhuzdul_i_praehlfijskij_jazyk_2/3-1-0-52. Дата публикации: 6.10.2010.

Гном-полуэльф. Кхуздул и чёрное наречие // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/kkhuzdul_i_chernoe_narechie/3-1-0-53. Дата публикации: 14.11.2010.

Гном-Полуэльф. Реконструкция Кхуздула: введение // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/1-1-0-33. Дата публикации: 5.10.2008.

Гном-полуэльф. Сравнительная таблица вариантов грамматической структуры слов кхуздула // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.ucoz.ru/table.doc. Дата публикации: 8.11.2008.

Гном-полуэльф. Фонология и письменность кхуздула — 1 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/fonologija_i_pismennost_kkhuzdula/3-1-0-60. Дата публикации: 22.11.2010.

Гном-полуэльф. Фонология и письменность кхуздула — 2 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/fonologija_i_pismennost_kkhuzdula_2/3-1-0-65. Дата публикации: 31.10.2011.

Гном-Полуэльф (Naugperedhel). Хронология слов кхуздула // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.ucoz.ru/new_chronology.doc. Дата публикации: 26.09.2010.

Гном-Полуэльф. Этимология кхуздульских слов — 1 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/ehtimologija_kkhuzdulskikh_slov/3-1-0-48. Дата публикации: 26.09.2010.

Гном-полуэльф. Этимология кхуздульских слов — 2 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/ehtimologija_kkhuzdulskikh_slov_2/3-1-0-49. Дата публикации: 27.09.2010.

Гном-полуэльф. Этимология кхуздульских слов — 3 // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the Dwarves: [сайт]. URL: http://khuzdul.su/publ/ehtimologija_kkhuzdulskikh_slov_3/3-1-0-50. Дата публикации: 27.09.2010.

Гриньон С., Бантронсакд А. Общая лексика кхуздула / пер. с фр. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the dwarves: [Сайт]. URL: http://khuzdul.su/board/francuzskij_kkhuzdul_leksika_perevod/5-1-0-37. Дата публикации: 16.03.2010.

Гумерова А. Л. Внутренняя цитата и принципы «медленного чтения»: роман-эпопея Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Опыты медленного чтения: коллективная монография / отв. ред. Н. Н. Смирнова. Москва: Канон+: Реабилитация, 2021. С. 341–364.
ИНИОН.
Создание с помощью стихотворных фрагментов во «Властелине колец» основного сюжета, связанного с темой пути от дома в волшебную страну (Валимар).

Гумерова А. Л. Роль вставных произведений в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Детские чтения. 2021. Т. 19, № 1. С. 203–214.

Гумерова А. Л., Лебедева Е. Ю. Аллюзия как цитирование ситуации в романах «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевского и «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина // Достоевский и современность. Великий Новгород, 2008.

Гумерова А. Л., Лебедева Е. Ю. Ф. М. Достоевский и Дж. Р. Р. Толкин: теоретические аспекты построения текста // Достоевский и современность. Великий Новгород, 2009. С. 156–163.

Димовска К. Чудноприказната на Џон Толкин // Македонски фолклор. 2020. Г. 51, бр. 77/78. С. 239–248.
ИНИОН.
Средневековая поэма «Беовульф» в восприятии Толкина; осмысление писателем образа эпического средневекового героя в своём творчестве.

Домбровский П. А, Хазанов О. В. Миф Дж. Р. Р. Толкина в мировоззренческих концепциях контркультуры западного общества в 1960–1970-х гг. // История и современное мировоззрение. 2020. Т. 2, № 3. С. 124–132.
ИНИОН.
Влияние мифотворчества Дж. Р. Р. Толкина на миропонимание участников движений контркультуры в США и странах Западной Европы в 1960‑х — 1970-х годах.

Елесин Д. Н., Ткаченко В. В. Образ Вотана в книжной эпопее Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Актуальные вопросы современной филологии: теория, практика, перспективы развития. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2021. С. 364–368.
ИНИОН.
Эддические составляющие в образах Гэндальфа, Саурона и Сарумана.

Ерастов Д. (Харт). Тёмная магия Первой эпохи: воздействия и силы Мелькора и Саурона в управлении материей, существами и разумом: (доклад, прочитанный на конвенте толкинистики «ВесКон», 22–24 февраля 2019 г.) // Палантир. 2021. № 83. С. 20–34; № 84. С. 3–15.

Игнатьева И. Устная и письменная традиции в Средиземье, или Почему эльфы так много поют? (Доклад, прочитанный на 3-ей Толкиновской встрече «Плывут корабли» 23.03.2021) // Палантир. 2021. № 84. С. 26–32.

Ильина А. С. Христианство в Средиземье: Августин и Дж. Р. Р. Толкин // Вопросы философии. 2021. № 9. С. 184–193.
ИНИОН.
Отражение теологии Августина в творчестве Толкина.

Исаев Д. В. К вопросу изучения христианской проблематики произведений Дж. Толкина // Вестник Оренбургской духовной семинарии. Оренбург, 2020. Вып. 4(17). С. 95–106.
ИНИОН.

Ларсен К. Signum Draco Magno Scilicet, или Эарендель и дракон: небесные воинства в летописях средневековой Европы и у Толкина / пер. с англ. М. Семенихиной; под ред. С. Белякова // Палантир. 2022. № 85. С. 53–68.

Маратова Ж. Ж. Функции языковых средств в творчестве Дж. Р. Р. Толкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Серия: Литературоведение. Тамбов, 2021. Т. 14, вып. 2. С. 333–338.
ИНИОН.

Маратова Ж. Ж., Назарова Т. В. Традиция У. Морриса в эпическом фэнтези Дж. Р. Р. Толкина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2020. Т. 25, № 3. С. 497–510.
ИНИОН.

Мартыненко А. В. Готические элементы вертикальной проекции пространства в мифологической эпопее Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» // Симбирский научный вестник. 2017. № 4(30). С. 103–107.
ИНИОН.

Морикар. Балроги // Палантир. 2022. № 85. С. 3–21.

Наумчик О. С. Миромоделирующие функции игры в художественной системе английского фэнтези: дис. … д‑ра филол. наук. Нижний Новгород, 2020. 395 с.: ил.
РГБ — диссертация, автореферат. ИНИОН — автореферат.
На материале произведений Толкина, М. Муркока, Д. У. Джонс, Н. Геймана и др.

Нагорная Т. (Sirin). О Чёрном наречии // Ролевые игры в Беларуси: [сайт]. URL: http://rpg.by/index.php?act=Attach&type=post&id=483 (дата обращения: 24.05.2022).

Оберг М. Анализ гномьего языка: вторая версия / пер. с англ. Гнома-Полуэльфа (Naugperedhel) // Khuzdūl — Aglāb Khazād = The language of the dwarves. URL: http://khuzdul.su/board/analiz_gnomego_jazyka_2_m_ehberg/5-1-0-29. Дата публикации: 15.03.2020.

Рауш Р. Исследование телерина / пер. с англ.: Tinwendil // Говорим по-эльфийски: [сайт]. URL: http://quetin.narod.ru/download/grammar/issl.tel.rus.zip (дата обращения: 25.05.2022).

Рутиэн А. Н. Все тайны мира Дж. Р. Р. Толкина: симфония Илуватара. Москва: Алгоритм, 2014. 223 с.: ил. (Анатомия мифа).
ИНИОН.
Популярное издание.

Семенихина М., Беляков С. «Кристаллы создали они…»: драгоценные камни, минералы и горные породы в Мире Толкина // Ивановский музей камня. Школа-музей «Литос-КЛИО»: естественнонаучный музейно-образовательный центр: [сайт]. 2020–2022. URL: http://ivmk.net/lithos-tolkminer.htm (дата обращения: 21.06.2022).
Обзор драгоценных камней, минералов и горных пород, упоминаемых в различных произведениях Толкина (от «Книги утраченных сказаний» до опубликованного «Властелина колец»). Исправленная и дополненная версия статьи.

Семенихина М., Беляков С. «Кристаллы создали они…»: драгоценные камни, минералы и горные породы в Мире Толкина // Палантир. 2021. № 83. С. 35–53; № 84. С. 16–25.
Обзор драгоценных камней, минералов и горных пород, упоминаемых в различных произведениях Толкина (от «Книги утраченных сказаний» до опубликованного «Властелина колец»).

Слободская Ю. В. Стилистический анализ песни “The road goes ever on and on” из романа Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец» // Язык и общество: диалог культур и традиций. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2020. Вып. 18. С. 84–89.

Сомова Е. В., Удальцов И. С. «Я считаю его одним из самых хороших моих друзей»: о взаимоотношениях Дж. Р. Р. Толкина и У. Х. Одена // Новый филологический вестник. 2021. № 3 (58). С. 381–393.

Февскангер Х. Базовые тексты квенья / пер. с англ.: Linna, Aran // Rómenquendion: лингвистический восточноэльфийский сайт. URL: http://romenquendion.narod.ru/articles/quenya_corpus.zip (дата обращения: 25.05.2022).

Хостеттер К. Ф., Вайнн П. Словарь Адунаика / пер. с англ. Радомира. URL: http://khuzdul.ucoz.ru/slovar_adunaika.doc (дата обращения: 23.05.2022).

Штейнман М. А. Восстание масс и коммуникативный образ власти в произведениях Дж. Р. Р. Толкина и К. С. Льюиса // Многообразие целостности: проблемы коммуникации в современном мире: сборник статей. Москва: РГГУ, 2017. С. 83–93.

Штейнман М. А. Создатель Средиземья // Толкин Дж. Р. Р. Властелин колец / [пер. с англ. А. В. Немировой; вступ. ст. и примеч. М. А. Штейнман]. Москва: АСТ: Пушкинская библиотека, 2003.
РГБ.

Штейнман М. А. Трансформация метафоры власти в XX — начале XXI столетия: (на примере произведений Дж. Р. Р. Толкина и Дж. Мартина) // Полития: Анализ. Хроника. Прогноз. 2019. № 2 (93). С. 28–47.

Noremeldo Arandur, Аилин Тирэндиль. Эльфы Тьмы как слуги, ученики и последователи Тени: упоминание в текстах Профессора: доклад, прочитанный на конвенте «КаминКон» (2–3 октября 2021 года) // Палантир. 2022. № 85. С. 22–29.

На иностранных языках

Abanes R. Fantasy and your family: exploring “The Lord of the Rings”, “Harry Potter”, and modern magick. Camp Hill (PA): Christian Publications, 2002. XII, 322 p.: ill.

Åberg M. An analysis of Dwarvish // Mellonath Daeron: [сайт]. URL: https://forodrim.org/daeron/md_khuzdul.pdf. Дата публикации: 9.05.2000. Дата изменения: 26.09.2021.
Имеется русский перевод.

Abromaitis C. N. S. The sacramental vision of J. R. R. Tolkien // The Catholic imagination: proceedings from the Twenty-fourth Annual Convention of the Fellowship of Catholic Scholars, Omaha, Nebraska, September 28–30, 2001. South Bend (Ind.): St. Augustine’s Press, 2003. P. 56–73.

Adapting Tolkien: proceedings of The Tolkien Society Seminar 2020 / ed. by W. Sherwood. Edinburgh: Luna Press Publishing, 2021. XII, 149 p.
Адаптации толкиновских произведений и образов в современной культуре (включая фильмы П. Джексона, музыку, астрономические названия и др.).

Allan J. D. A glossary of the Eldarin tongues. Orillia (Ontario): J. Allan, 1972. 51 p.

Allan J. The decline and fall of the Osgiliathian Empire // Mythcon III proceedings. Los Angeles (Cal.): The Mythopoeic Society, 1974. P. 3–6, 32, 36.

An index to “Mythlore” / comp. by J. B. Croft, E. Croft. Altadena (CA): The Mythopoeic Press, 2008.

Arthur S. Walking with Frodo: a devotional look at “The Lord of the Rings”. Wheaton (Ill.): Tyndale House Publishers, 2003. 220 p.

Auden W. H. Quest hero // Texas quarterly. 1961. Vol. 4. P. 81–93.
Перепечатано в Perspectives in contemporary criticism: a collection of recent essays by American, English and European literary critics / ed. by Sh. N. Grebstein. New York: Harper & Row, 1968. P. 370–381.
Перевод на русский язык: Оден У. Х. В поисках героя // Толкин Дж. Р. Р. Сильмариллион; Статьи и письма. Москва; Санкт-Петербург, 2000. С. 549–572.

Asimov I. The ring of evil // Asimov I. Asimov on science fiction. Garden City (N. Y.): Doubleday, 1981. P. 276–280.

Attebery B. Strategies of fantasy. Bloomington: Indiana University Press, 1992. XIV, 152 p.
Произведения Толкина обсуждаются в главе 2 “Is Fantasy Literature? Tolkien and the Theorists” (с. 18–35).

Attebery B. Tolkien, Crowley, and postmodernism // The shape of the fantastic: selected essays from the Seventh International Conference on the Fantastic in the Arts / ed. by O. H. Saciuk. New York: Greenwood Press, 1990. P. 21–32.

Baldwin S. P. J. R. R. Tolkien: his life and works. New York: Spark Publishing, 2003. XI, [II], 207 p.: ill. (Library of great authors).

Bardowell M. R. J. R. R. Tolkien’s creative ethic and its Finnish analogues // Journal of the fantastic in the arts. 2009. Vol. 20, no. 1. P. 91–108.

Barootes B. S. W. Fallen away: Post-lapsarianism in Tolkien’s Saga of Jewels and Rings: M. A. thesis / Acadia University (Canada). [S. l.], 2007. VI, 151 p.
PQDT.

Bauer H. Die Verfahren der Textbildung in J. R. R. Tolkiens „The Hobbit“. Bern: Lang, 1983. [6], VII, 260 S.

Begg E. C. M. “The Lord of the Rings” and the signs of the times. London: Guild of Pastoral Psychology, 1975. 23 p. (Guild of Pastoral Psychology lectures; no. 178).

Bellet B. Imparisyllabic nouns in Sindarin // Tolkiendil. 2004. URL: https://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/imparisyllabic_nouns_sindarin. Дата обновления: 6.04.2020.

Beregond (A. Stenström). Attested Sindarin plurals / last updated by Elros (M. Björkman) // Mellonath Daeron: [сайт]. URL: https://www.forodrim.org/daeron/md_plur.html. Дата публикации: 13.03.1998. Дата изменения: 8.04.2000.

Bergh A. van de. Mittelerde und das 21. Jahrhundert: Zivilisationskritik und alternative Gesellschaftsentwürfe in J. R. R. Tolkiens “The Lord of the Rings”. Trier: WVT, 2005. 132 S. (Studien zur anglistischen Literatur- und Sprachwissenschaft; 23).

Bergier J. Admirations. Paris: Bourgois, 1970. 315, [2] p.
Толкину посвящена глава VI « J. R. R. Tolkien ou ‘Le Seigneur des anneaux’ » (с. 171–199). Автор представляет Толкина и его работы французским читателям (на момент написания книги на французский язык был переведён только «Хоббит»), обсуждает его растущую популярность и выражает надежду, что Толкин будет выдвинут на Нобелевскую премию по литературе.

Bertoglio Ch. Musical scores and the eternal present: theology, time, and Tolkien. Eugene (Oregon): Pickwick Publications, [2021]. XV, 192 p.

Between faith and fiction: Tolkien and the powers of his world: proceedings of the Arda Symposium at the Second Northern Tolkien Festival, Oslo, August 1997 / ed. by N. I. Agøy. Uppsala: Arda-sällskapet, 1998. XII, 91 p.

Bibire P. J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” // British writers: classics / ed. and with an introd. by J. Parini. Vol. 2. New York: Scribner’s, 2004. P. 155–175.

Birns N. Eotenas and Hobbits: Finn and Hengest, and Tolkien’s speculation about origins // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 14, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol14/iss1/8 (дата обращения: 29.05.2022).

Björkman M. Sarati valuations // Amanye Tenceli: the writing systems of Aman: [сайт]. URL: http://at.mansbjorkman.net/sarati_valuations.htm (дата обращения: 20.12.2021).

Björkman M. Tengwar modes // Amanye Tenceli: the writing systems of Aman: [сайт]. URL: http://at.mansbjorkman.net/teng_modes.htm (дата обращения: 20.12.2021).

Björkman M. The development of the Elvish languages // Mellonath Daeron: [сайт]. URL: https://www.forodrim.org/daeron/md_ldev2.html. Дата обновления: 8.04.2000.

Björkman M. The Sarati of Rúmil // Amanye Tenceli: the writing systems of Aman: [сайт]. URL: http://at.mansbjorkman.net/sarati.htm (дата обращения: 20.12.2021).

Blackwelder R. E. A Tolkien thesaurus. New York: Garland Pub., 1990. [7], 277 p. (Garland reference library of the humanities, 1326).

Blackwelder R. E. Tolkien phraseology: a companion to “A Tolkien Thesaurus”. Milwaukee (Wisc.): Marquette University Archives, 1990. 15 p.

Bloomfield G. The question of lenition of primitive nasalized stops // Tolkiendil: [сайт]. URL: https://www.tolkiendil.com/langues/english/i-lam_arth/primitive_nasalized_stops (дата обращения: 12.04.2022).

Bode M. Erläuterungen zu J. R. R. Tolkien, „Der Hobbit“. 2., ergänzte Aufl. Holfeld: Bange, 2002. 101 S. (Königs Erläuterungen und Materialien; Bd. 402).

Bonjour A. Monsters crouching and critics rampant, or, The “Beowulf” dragon debated // Twelve “Beowulf” papers, 1940–1960: with additional comments. Neuchâtel: Faculté des lettres; Genève: Droz, 1962. P. 97–113.
О лекции «Беовульф: чудовища и критики».

Bradfield J. C. Elvish pronunciation guide // The Tolkien language list: [сайт]. URL: http://tolklang.quettar.org/pronlo/pronguide.html (дата обращения: 12.04.2022).

Bradley M. Z. Men, halflings and hero worship. Baltimore (MD): T-K Graphics, 1973. 51 p.: ill.
Марион Брэдли исследует различия между «детским» и «взрослым» фэнтези с особым акцентом на отношения между персонажами. Книга была написана в начале 1960‑х годов и несколько раз публиковалась в сокращённом виде. Издание 1973 г. воспроизводит полный текст.

Bramlett P. C. I am in fact a hobbit: an introduction to the life and works of J. R. R. Tolkien / with a reflective chapter by J. R. Christopher. Macon (Ga.): Mercer University Press, 2003. [VIII], 254 p.

Bratman D. S. Notes from the Shire records: a bibliography of books about J. R. R. Tolkien and his works. Berkeley (California): D. S. Bratman, 1979. 9 p.

Brawley Ch. Nature and the numinous in mythopoeic fantasy literature. Jefferson (North Carolina): McFarland, [2014]. IX, 199 p.
Природа и сверхъестественное в произведениях Дж. Макдональда, К. С. Льюиса, Толкина, А. Блэквуда и У. Ле Гуин.

O’Brien R. J. R. R. Tolkien, 1892–1973 — bases des œuvres de Tolkien: son art et ses sources. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1998. 2020 p.

Brodeur A. G. The Art of “Beowulf”. Berkeley (California): University of California Press, 1959. IX, [2], 283 p.
Работы Толкина рассматриваются в главе III (с. 71–87; на с. 71–73, 75, 87 обсуждается лекция «Беовульф: чудовища и критики») и в главе VII (с. 182–219; на с. 187–200 автор критикует взгляды Толкина).

Brooke E. Theology and fantasy. Dublin; Cork: The Mercier Press, 1977. 83 p. (Theology Today series; 40).
Есть глава о Толкине.

Brooke-Rose Ch. A rhetoric of the unreal: studies in narrative and structure, especially of the fantastic. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. VII, 446 p.
Творчество Толкина рассматривается в главе «Кольцо зла: реализм и чудесное» (с. 233–255, исправленная версия статьи, опубликованной в Poetics today. 1980. Vol. 1, no. 4. P. 67–90).

Burger D. A. Tolkien’s Elvish craft and Frodo’s mithril coat // The scope of the fantastic: selected essays from the First International Conference on the Fantastic in Literature and Film / ed. by R. A. Collins, H. D. Pearce. Westport (Conn.): Greenwood, 1985. Vol. 1. P. 255–262.

Byrd A. D. Biblical parallels in “The Silmarillion”: [электронный ресурс]. [S. l.], 2016.
Книга, по-видимому, издавалась только в электронном виде без фиксированной вёрстки и пагинации. Распространяется в Интернете.

Caldecott S. The power of the ring: the spiritual vision behind “The lord of the rings” and “The hobbit”. New York: Crossroad Publishing Company, 2012. XIV, [2], 238 p.

Cantor N. F. Inventing the Middle Ages: the lives, works, and ideas of the great medievalists of the twentieth century. New York: W. Morrow, 1991. 477 p.
В шестой главе рассматривается творчество Толкина, К. С. Льюиса и английского историка-медиевиста Ф. М. Поуика (1879–1963).

Carter L. Imaginary worlds: the art of fantasy. New York: Ballantine Books, 1973. [8], 278 p.
Произведения Толкина и их влияние обсуждаются в главе 6 (с. 109–130).

Carter L. Tolkien: a look behind “The lord of the rings”. New York: Ballantine Books, 1978. 211 p.; Updated ed. London: Gollancz, 2003. XV, 188 p.
РГБ — издание 1978 г.
Биография Толкина, анализ «Хоббита» и «Властелина колец», Толкин и предшествующая литературная традиция, мифологические влияния и др. Есть неточности.

Chaij K. Sindarin lexicon. Telford: The Tolkien Society, 2001. 60 p. (Peter Roe Memorial Booklet; 12).

Clausen Ch. The moral imagination: essays on literature and ethics. Iowa City (Iowa): University of Iowa Press, 1986. XII, 195 p.
Произведения Толкина («Хоббит», «Властелин колец», «О волшебных сказках») рассматриваются в главах 3 и 5, в т. ч. в сравнении с работами К. Грэма и Дж. Оруэлла.

Colebatch H. K. Return of the heroes: “The Lord of the Rings”, “Star Wars”, “Harry Potter” and social conflict. 2nd ed. Cybereditions, 2003. 176 p.

Collins D. R. J. R. R. Tolkien. Minneapolis: Lerner, 2005. 112 p.: ill.
Детское издание.

Crawford E. Some light on Middle-earth: the use of scientific techniques of social analysis to reveal the nature of the world of the Free Peoples. Pinner: The Tolkien Society, 1985. XIII, 46 p.

Czezyk M. Extratextual perspectives of two trilogies // Studies in fantastic fiction / ed. by A. Zgorzelski. Gdansk: Uniwersytet Gdanski, 1988. P. 75–89.
Сравнительный анализ творчества Толкина и У. К. Ле Гуин.

Dalton R. W. Faith journey through fantasy lands: a Christian dialogue with Harry Potter, “Star Wars”, and “The Lord of the Rings”. [S. l.]: Augsburg Fortress Publishers, 2003. 179 p.

Daniel C. A second opinion on the Black Speech // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/blackspeech.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Davidsen M. A. The spiritual Tolkien milieu: a study of fiction-based religion: [Ph. D. thesis / Leiden University. S. l.], 2014. 524 p.: ill. URL: https://www.academia.edu/25302152/The_Spiritual_Tolkien_Milieu_A_Study_of_Fiction_based_Religion_full_text96-104 (дата обращения: 28.06.2022).
Современные религиозные культы и практики, основанные на произведениях Толкина. Диссертация содержит также обширную теоретическую часть (6 глав из 16), посвящённую феномену религии, основанной на художественной литературе (fiction-based religion), и возможностям его изучения.

Day D. A to Z of Tolkien. London: Chancellor Press in association with Mitchell Beazley, 1993. 271 p.: ill.

Day D. Tolkien’s world: mythological sources of “The Lord of the Rings”. London: Mitchell Beazley, 2003. 184 p.: ill.

De Camp L. S. Literary swordsmen and sorcerers: the makers of heroic fantasy. Sauk City (Wisc.): Arkham House, 1976. XXIX, 313 p.: ill.
Есть глава о Толкине.

De Rosario Martínez H. Commentary on “Musings on Limlight” // Tengwestië. URL: https://www.elvish.org/Tengwestie/articles/DeRosarioMartinez/limlightcommentary.phtml. Дата публикации: 11.12.2021. Дата изменения: 12.12.2021.
Дополнение к статье: De Rosario Martínez H., Merino J. L. Musings on Limlight.

De Rosario Martínez H. Commentary on “The nature of Middle-earth” // Tengwestië. URL: https://www.elvish.org/Tengwestie/articles/DeRosarioMartinez/natureofmiddleearthreview.phtml. Дата публикации: 11.12.2021. Дата изменения: 12.12.2021.

Derdziński R. Consonant mutations in conceptual evolution of Noldorin/Sindarin phonology // Gwaith-i-Phethdain: [сайт]. URL: http://www.elvish.org/gwaith/pdf/consonant_mutations.pdf (дата обращения: 18.04.2022).

Derdziński R. Elvish pronouns, common Eldarin pronominal elements and their development in the Elvish languages // Gwaith-i-Phethdain: [сайт]. URL: http://www.elvish.org/gwaith/ce_pronouns.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Derdziński R. Gobeth e-Lam Edhellin: gobeth e-lam Edhil Egladrim be in-berf e-Ngolwen John Ronald Reuel Tolkien. Nen Galadhorn Elvellon, na-chantath dîn = Sindarin dictionary: dictionary of the language of the Grey Elves as it was presented in the writings of John Ronald Reuel Tolkien. 2nd ed. Katowice: Goold Maggot Publishers, 2000. XII, 71 p.: ill.

Derdziński R. Northern dialect of Sindarin // Gwaith-i-Phethdain: [сайт]. URL: http://www.elvish.org/gwaith/pdf/nsindarin.pdf (дата обращения: 18.04.2022).

Derdziński R. Summary of Sindarin grammar // Gwaith-i-Phethdain: [сайт]. URL: http://www.elvish.org/gwaith/sindarin_intro.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Dockery C. D. The myth of the shadow in the fantasies of Williams, Lewis, and Tolkien: Ph. D. thesis. Auburn (Alabama), 1975. IX, 345 p.
PQDT.

Döffinger B. Das Ende des Dritten Zeitalters: Tolkiens „Herr der Ringe“ zwischen Hochliteratur und populärem Fantasy-Roman. Wetzlar: Förderkreis Phantastik in Wetzlar, 1997. 146 S. (Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar; 23).

Ducreux F. L’espace imaginaire dans les œuvres de J. R. R. Tolkien: “The Lord of the Rings”, “The Hobbit”, “The Silmarillion”, “Unfinished Tales”. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1998. 505 p.

Dufau J.-Ch. L’être et le temps dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2002. 612 p. (Thèse à la carte).

Dugan O., Krasner J. Soup, bones, and Shakespeare: literary authorship and allusion in Middle-earth // Mythlore. 2022. Vol. 40, no. 2 (140). P. 105–120.

Duriez C. Tolkien and “The Lord of the Rings”. Stroud (Gloucestershire): The History Press, 2013. 365 p.

Edelson M. Allegory in English fiction of the twentieth century. Łódź: Uniwersytet Łódźki, 1985. 209, [2] p.
«Властелину колец» посвящена глава V.

Edgecomb K. P. A publication history of “The Complete Guide to Middle-earth” by Robert Foster // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 14, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol14/iss1/2 (дата обращения: 29.05.2022).

Einhaus B. “The Lord of the Rings”: Logik der kreativen Imagination. München: tuduv-Verlagsgesellschaft, 1986. [8], 239 S. (tuduv-Studien. Reihe Sprach- und Literaturwissenschaften; 21).

Elgin D. D. The comedy of the fantastic: ecological perspectives on the fantasy novels. Westport (Conn.): Greenwood, 1985. [11], 204 p.
Творчество Толкина рассматривается в основном в главе 2 (с. 31–59), в сравнении с произведениями К. С. Льюиса, Ч. У. С. Уильямса, Ф. Герберта и У. Ле Гуин.

Fauskanger H. K. A Elbereth Gilthoniel // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/elbereth.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. A taste of Elvish // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/vocab.htm (дата обращения: 26.04.2022).
Избранный словарь квенья и синдарина.

Fauskanger H. K. Adûnaic — the vernacular of Númenor // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/adunaic.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. AE or OE? Tolkien’s hard choice // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/oe.htm (дата обращения: 26.04.2022).
Об эволюции синдарина.

Fauskanger H. K. Animalic — “crude in the extreme” // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/animalic.htm (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. Avarin — all six words // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/avarin.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Doriathrin — the mothertongue of Lúthien // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/doriath.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Fauskanger H. K. Entish — say nothing that isn’t worth saying // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/entish.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Fíriel’s song // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/firiel.htm (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. Ilkorin — a “lost tongue”? // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/ilkorin.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Fauskanger H. K. Index to the Etymologies: [by English glosses] // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/index/indexs.htm (дата обращения: 26.04.2022).
Доступна загрузка всего указателя в формате RTF.

Fauskanger H. K. Index to the Qenya Lexicon as published in “Parma Eldalamberon” no. 12: [by English glosses] // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/qlindex1.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. Index to the Qenya Lexicon as published in “Parma Eldalamberon” no. 12: [by Elvish words] // Ardalambion. URL: http://www.uib.no/people/hnohf/qlindex2.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. Khuzdul — the secret tongue of the Dwarves // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/khuzdul.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Naffarin — at least we know that “vrú” means ever // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/naffarin.htm (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. Namárië: [Galadriel’s lament] // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/namarie.htm (дата обращения: 19.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Nandorin — the Green-elven tongue // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/nandorin.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Nevbosh — new nonsense // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/nevbosh.htm (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. Old Sindarin — between Primitive Elvish and Grey-elven // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/oldsind.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Fauskanger H. K. On LH and RH (not to mention HL and HR) // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/lh-rh.htm (дата обращения: 26.04.2022).
Об эволюции синдарина.

Fauskanger H. K. Orkish and the Black Speech — base language for base purposes // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/orkish.htm (дата обращения: 19.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Primitive Elvish — where it all began // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/primelv.htm (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. Probable errors in the “Etymologies” // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/errors.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. Quenya affixes // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/affix~1.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. Quenya — the ancient tongue // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/quenya.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Fauskanger H. K. Reconstructing the Sindarin verb system: the reasoning underlying the suggested conjugation // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/sverb-rec.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. Sindarin — the noble tongue // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/sindarin.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Suggested conjugation of all known or inferred Sindarin verbs // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/sindverb.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. Telerin — the language of the Sea-Elves // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/telerin.htm (дата обращения: 18.04.2022).

Fauskanger H. K. The Etymologies: index by Elvish words // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/index2/explan.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. The Lord’s Prayer and Hail Mary in Quenya: syntactical and etymological analysis // Ardalambion. URL: http://www.uib.no/people/hnohf/ataremma.rtf (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. The Markirya poem // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/markirya.htm (дата обращения: 19.04.2022).

Fauskanger H. K. The “Qenya Lexicon” reviewed: [This is a slightly revised version of an article that originally appeared in “Tyalië Tyelelliéva” no. 14] // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/qlreview.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. The Quenya Corpus // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/corpus.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Fauskanger H. K. The question of “nd” or “n(n)” // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/ndnn.htm (дата обращения: 26.04.2022).
Об эволюции синдарина.

Fauskanger H. K. To SS or not to SS: a Gollumish problem // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/ss.htm (дата обращения: 26.04.2022).
Об эволюции синдарина.

Fauskanger H. K. Valarin — like the glitter of swords // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/valarin.htm (дата обращения: 19.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Various Mannish tongues — the sadness of Mortal Men? // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/mannish.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Fauskanger H. K. Westron — the Common Speech // Ardalambion. URL: https://folk.uib.no/hnohf/westron.htm (дата обращения: 18.04.2022).
Имеется русский перевод.

Ferré V. Tolkien et le Moyen Âge, ou l’arbre et la feuille // La trace médiévale et les écrivains d’aujourd’hui / sous la direction de M. Gally. Paris: Presses Universitaires du France, 2000. P. 121–141.

Flieger V. A lost tale, a found influence: Earendel and Tinúviel // Mythlore. 2022. Vol. 40, no. 2(140). P. 91–104.

Foster R. The heroic in Middle-earth // Mythcon II proceedings. Los Angeles (Cal.): The Mythopoeic Society, 1972. P. 22–25.

Fredrick C., McBride S. Women among the Inklings: gender, C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, and Charles Williams. Westport (Conn.): Greenwood Press, 2001. xvi, 201 p. (Contributions in women’s studies; no. 191).

Giraudeau D. Langues de Tolkien: aperçu des relations externes // Lambenórë: la terre des langues: [сайт]. 2010. URL: http://lambenore.free.fr/telechargements/langrelext.pdf (дата обращения: 25.05.2022).

Gloge A. J. R. R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“: vom Mythos zum Begründer eines Genres. Passau: Erster Deutsche Fantasy-Club, 2002. 148 S.

Glover D. Utopia and fantasy in the late 1960s: Burroughs, Moorcock, Tolkien // Popular fiction and social change / ed. by Ch. Pawling. New York: St. Martin’s Press, 1984. P. 185–211.

Grant P. Six modern authors and problems of belief. London: Macmillan, 1979. X, 175 p.
Творчество О. Хаксли, Р. Грейвса, Д. Джонса, О. Барфилда, М. Полани и Толкина. Работы Толкина рассматриваются в главе 5 “Belief in Fantasy: J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings” (с. 93–121).

Gray D. J. Harry Potter and Tolkien’s rings: a Christian perspective. Cannon Hill (Qld.): Shepherd Publications, 2002. 24 p.

Grybauskas P. A sense of tales untold: exploring the edges of Tolkien’s literary canvas. Kent (Ohio): Kent State University Press, 2021. XXII, 154 p.

Hammond W. G. J. R. R. Tolkien: a descriptive bibliography / with the assistance of D. A. Anderson. Winchester: St. Paul’s Bibliographies; New Castle (Dela.): Oak Knoll Books, 1993. XI, [III], 434 p.: ill. (The Winchester Bibliographies).

Havens M. K. Tolkien’s Green Earth: Coleridge’s “natura naturans” realized // The Romantic presence / the board of editors: A. E. Singer (editor-in-chief) etc. Morgantown (WV): West Virginia University, 1982. P. 127–131.

Higgins J. E. Beyond words: mystical fancy in children’s literature. New York: Teachers College Press, 1970. 112 p.
Сравнительный анализ творчества Дж. Макдональда, У. Г. Хадсона, А. де Сент-Экзюпери, Толкина и К. С. Льюиса.

Hodges T. Understanding “The Lord of the Rings”. San Diego et al.: Lucent Books, 2003. 96 p.: ill. (Understanding great literature).

Honegger Th. In einer Hohle in der Erde, da lebte ein Hobbit: zur Symbolik von Ort und Raum in J. R. R. Tolkiens Werk // Symbolik von Ort und Raum / hrsg. von P. Michel. Bern (Schweiz): Peter Lang, 1997. S. 305–334.

Hooker M. T. Tolkienian glôssology, or A study of the Primitive Elvish vocabulary of Tolkien’s Qenya Lexicon and Gnomish Lexicon from the late 1910s, the precursors of Quenya and Sindarin. [S. l.]: Llyfrawr, 2020. XXXVIII, 264 p.

Horton G. Tolkien: his language: a guide to Quenya. Northallerton (North Yorkshire): G. Horton, 1997. 44 p.

Hostetter C. F. Tolkien’s handwriting — a guide for the perplexed: an appendix to “Editing the Tolkienian Manuscript” // The Elvish Linguistic Fellowship: [сайт]. URL: https://elvish.org/articles/Tolkien_handwriting_guide.pdf (дата обращения: 5.07.2022).
Справочные таблицы для использовании при чтении рукописных текстов Толкина.

Houghton J. Wm. “Legato con amore in un volume”: can Tolkien’s Ainulindalë accommodate divine knowledge? // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 14, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol14/iss1/9 (дата обращения: 29.05.2022).

Hunt E. Wilderness wanderers and their theological significance in J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” // Wilderness: essays in honour of Frances Young / ed. by R. S. Sugirtharajah. London; New York: T & T Clark International, 2005. P. 175–185.

Huttar Ch. A. Inside Middle Earth: the myth of the underground in “The Lord of the Rings”. Holland (Mich.): Charles A. Huttar, 1974. 22 p.

Hyde P. N. A working concordance: Being a compilation of names, places, things, and language elements together with volume and page number of every occurrence in the following works of J. R. R. Tolkien: “The Hobbit” (H), “Fellowship of the Ring” (I), “Two Towers” (II), “Return of the King” (III), “The Silmarillion” (S), “Unfinished Tales” (UT), “The Book of Lost Tales” — part one (LT), “The Book of Lost Tales” — part two (LT-2), “The Lays of Beleriand” (LB), “The Shaping of Middle-earth” (SM), “The Road Goes Ever On” (R), “The Letters of J. R. R. Tolkien” (L), “The Monsters and the Critics” (MC). [Simi Valley (Calif.), 1987]. [2], 160 leaves.

Hyde P. N. A working English lexicon: Being a compilation of the English words used to translate invented language elements together with volume and page number of every occurrence in the following works of J. R. R. Tolkien: “The Hobbit” (H), “Fellowship of the Ring” (I), “Two Towers” (II), “Return of the King” (III), “The Silmarillion” (S), “Unfinished Tales” (U [i. e. UT]), “The Book of Lost Tales” — part one (LT), “The Book of Lost Tales” — part two (LT-2), “The Lays of Beleriand” (LB), “The Shaping of Middle-earth” (SM), “The Lost Road” (LR), “The Road Goes Ever On” (R), “The Letters of J. R. R. Tolkien” (L), “The Monsters and the Critics” (MC), “Guide to names” in “Tolkien Compass”. [Simi Valley (Calif.), 1988]. 2, 104 leaves.

Hyde P. N. A working reverse dictionary (with meanings): Being an alphabetical listing of reverse-spelled morphological elements in the languages of Middle-earth together with volume and page number where related information (such as language, part of speech, translation) is documented, in the following works of J. R. R. Tolkien: “The Hobbit” (H), “Fellowship of the Ring” (I), “Two Towers” (II), “Return of the King” (III), “The Silmarillion” (S), “Unfinished Tales” (U) [i. e. UT], “The Book of Lost Tales” — part one (LT), “The Book of Lost Tales” — part two (LT-2), “The Lays of Beleriand” (LB), “The Shaping of Middle-earth” (SM), “The Lost Road” (LR), “The Return of the Shadow” (RS), “The Road Goes Ever On” (R), “The Letters of J. R. R. Tolkien” (L), “The Monsters and the Critics” (MC), “Guide to Names” in “Tolkien Compass” (TC). [Simi Valley (Calif.), 1989]. 1 vol. (unpaged).
Алфавитный список 17 000 морфологических элементов из различных языков Толкина, для которых в опубликованных текстах в явном виде даются переводы. Список даётся в обратном написании.

Hyde P. N. A working reverse dictionary (without meanings): Being an alphabetical listing of reverse-spelled morphological elements in the languages of Middle-earth together with volume, page number, and the original entry (without other linguistic information) in the following works of J. R. R. Tolkien: “The Hobbit” (H), “Fellowship of the Ring” (I), “Two Towers” (II), “Return of the King” (III), “The Silmarillion” (S), “Unfinished Tales” (U) [i. e. UT], “The Book of Lost Tales” — part one (LT), “The Book of Lost Tales” — part two (LT-2), “The Lays of Beleriand” (LB), “The Shaping of Middle-earth” (SM), “The Lost Road” (LR), “The Return of the Shadow” (RS), “The Road Goes Ever On” (R), “The Letters of J. R. R. Tolkien” (L), “The Monsters and the Critics” (MC), “Guide to Names” in “Tolkien Compass” (TC). [Simi Valley (Calif.), 1989]. 1 vol. (unpaged).
Алфавитный список более чем 24 000 морфологических элементов из различных языков Толкина в обратном написании, с указанием оригинальных слов.

Hyde P. N. A working Tolkien glossary: Being a seven-volume compilation of morphological elements in the languages of Middle-earth together with volume and page number where related information (such as language, root source, part of speech, translation, contextual information, and related words and derivations) are documented in the following works of J. R. R. Tolkien: “The Hobbit” (H), “Fellowship of the Ring” (I), “Two Towers” (II), “Return of the King” (III), “The Silmarillion” (S), “Unfinished Tales” (U) [i. e. UT], “The Book of Lost Tales” — part one (LT), “The Book of Lost Tales” — part two (LT-2), “The Lays of Beleriand” (LB), “The Shaping of Middle-earth” (SM), “The Lost Road” (LR), “The Return of the Shadow” (RS), “The Road Goes Ever On” (R), “The Letters of J. R. R. Tolkien” (L), “The Monsters and the Critics” (MC), “Guide to Names” in “Tolkien Compass” (TC). [Simi Valley (Calif.), 1989]. 7 vols.
В семитомном словаре представлены 25 000 морфологических элементов из различных языков Толкина с указанием языка, части речи, этимологии, перевода и др. Тома не пронумерованы и не имеют заглавий; т. [1] охватывает буквы A–C, т. [2] — D–F, т. [3] — G–I, т. [4] — K–M, т. [5] — N–R, т. [6] — S–T, т. [7] — U–Z.

J. R. R. Tolkien, der Mythenschöpfer / hrsg. von H. W. Pesch. Meitingen: Corian-Verlag Wimmer, 1984. 192 S.

James E. Tolkien, Lewis, and the explosion of genre fantasy // The Cambridge companion to fantasy literature / ed. by E. James, F. Mendlesohn. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2012. P. 62–78.

Johannesson N.-L. On the use of syntactic variation in “The Lord of the Rings” // Papers from the Second Scandinavian Symposium on Syntactic Variation, Stockholm, May 15–16, 1982 / ed. by S. Jacobson. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1983. P. 135–151.

John Ronald Reuel Tolkien collection, 1911–: Manuscripts, ca. 1930–1955; Printed literature, 1911– / Marquette University, Memorial Library, Department of Special Collections and University Archives. Wisconsin (Ill.), [between 1982 and 1987]. Series 1–4: Inventory to manuscripts. 39 p.; Series 5–7: Inventories to printed literature. [19] leaves.
Исправленное и дополненное издание каталога John Ronald Reuel Tolkien Manuscript Collection, ca. 1930–. В первой части отсутствуют рукописи ранних версий «Властелина колец», переданные К. Толкином в Университет Маркетта ок. 1987 г. и далее. В описи 5 перечисляются опубликованные материалы самого Толкина и о Толкине (книги, статьи, а также диссертации, календари, грампластинки и др.), в описи 6 — журналы толкиновских обществ (до осени 1986 г.), в описи 7 — стихи, научные статьи, копии писем Толкина.

John Ronald Reuel Tolkien manuscript collection, ca. 1930–: 20 boxes and oversize material comprising 9.8 cubic feet / Marquette University, Memorial Library, Department of Special Collections and University Archives. Wisconsin: Marquette University, [1979?]. 54 p.
Подробный каталог коллекции рукописей Университета Маркетта.

Johnston G. B. The poetry of J. R. R. Tolkien. Blacksburg (Va.): White Rhinoceros Press, 1967. 23 p.

Jönsson Å. En Tolkienbibliografi 1911–1980: verk av och om J. R. R. Tolkien = A Tolkien bibliography 1911–1980: writings by and about J. R. R. Tolkien. Borås, 1983. XVI, 146, [1] p.; Rev. ed. Örebro: [Å. Jönsson], 1984. XVI, 146, [1] p.; Rev. ed. Uppsala: [Å. Jönsson], 1986. XVI, 146, [1] p.
Текст параллельный на шведском и английском языках.

Jourde P. Géographies imaginaires: de quelques inventeurs de mondes au XXe siècle: Gracq, Borges, Michaux, Tolkien. Paris: José Corti, 1991. 343, [6] p.

Kamenkovitch M. The Trojan horse: Russia as a new context for Tolkien. Flint (Mich.): American Tolkien Society, 1999. 24 p.

Kane D. Ch. Círdan the Shipwright: Tolkien’s Bodhisattva who brings us to the Other Shore // Mythlore. 2022. Vol. 40, no. 2 (140). P. 171–184.

Kehr E. Die wiederbezauberte Welt: Natur und Ökologie in Tolkiens „The Lord of the Rings“. Wetzlar: Förderkreis Phantastik in Wetzlar, 2003. 107 S. (Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar; Bd. 79).

Knight G. The magical world of J. R. R. Tolkien. Oceanside (Calif.): Sun Chalice Books, 2001. XIV, 120 p.

Knowles S. D. G. A purgatorial flame: seven British writers in the Second World War. Philadelphia (Penn.): University of Pennsylvania Press, 1990. XXIV, 273, [3] p.
Глава V посвящена деятельности Инклингов (Толкина, К. С. Льюиса и Ч. У. С. Уильямса) в годы Второй мировой войны.

Kolich A. M. J. R. R. Tolkien // Dictionary of literary biography. Detroit (Mich.): Gale, 1983. Vol. 15: British novelists, 1930–1959 / ed. by B. Oldsey. Pt. 2. P. 520–530.

Koroleva A. L. The concept “power” and its linguistic representation in “The Lord of the Rings” by J. R. R. Tolkien // Труды молодых учёных филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Москва: МАКС Пресс, 2020. Вып. 3. С. 95–104.
ИНИОН.
Концептуальная метафора «власть» во «Властелине колец». На английском языке.

Kulik N. Das Gute und das Böse in der phantastischen Kinder- und Jugendliteratur: eine Untersuchung bezogen auf Werke von Joanne K. Rowling, J. R. R. Tolkien, Michael Ende, Otfried Preussler und Frederik Hetmann. Frankfurt: Peter Lang, 2005. 402 S.

Kullmann Th., Siepmann D. Tolkien as a literary artist: exploring rhetoric, language and style in “The Lord of the Rings”. Cham (Switzerland): Palgrave Macmillan, 2021. XIII, 319 p.
Подробный анализ языка и стиля «Властелина колец».

Larsen K. “O’er the Moon, below the Daylight”: Tolkien’s Blue Bee, Pliny, and the Kalevala // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 14, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol14/iss2/4 (дата обращения: 30.05.2022).
Астрономия Средиземья как составная часть толкиновской мифологии.

Larsen K. Seeing double: Tolkien and the Indo-European divine twins // Mythlore. 2022. Vol. 40, no. 2 (140). P. 139–169.

Larsen K. Signum Draco Magno Scilicet, or, Eärendel and the Dragon: heavenly warfare in medieval European and Tolkienian annals // Journal of Tolkien research. 2021. Vol. 12, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol12/iss2/4 (дата обращения: 31.05.2022).
Имеется русский перевод.

Lawhead S. R. J. R. R. Tolkien: master of Middle Earth // Reality and the vision / ed. by Ph. Yancey. Dallas: Word Pub., 1990. P. 28–38.

Lazzari E. M. The cosmic catastrophe of history: Patristic Angelology and Augustinian theology of history in Tolkien’s “long defeat” // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 14, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol14/iss2/5 (дата обращения: 30.05.2022).

Lemburg F. S. Guþcwen and Ides Ellenrof — the Old English warrior woman as role model for female characters in Tolkien’s works // Journal of Tolkien research. 2021. Vol. 12, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol12/iss2/8 (дата обращения: 31.05.2022).

Les cahiers de l’imaginaire. Laillé: Société des Cahiers de l’imaginaire, 1982. No. 6: Dossier J. R. R. Tolkien / sous la direction de D. Couegnas. 68 p.

Lindberg P. Quenya Tengwainen: writing Quenya with Tengwar: a practical guide // Mellonath Daeron: [сайт]. URL: https://www.forodrim.org/daeron/teng-que.pdf (дата обращения: 26.04.2022).

Lindberg P. Writing numbers with Tengwar: a practical guide // Mellonath Daeron: [сайт]. URL: https://www.forodrim.org/daeron/teng-num.pdf (дата обращения: 26.04.2022).

Little E. The fantasts: studies in J. R. R. Tolkien, Lewis Carroll, Mervyn Peake, Nikolay Gogol and Kenneth Grahame. Amersham: Avebury, 1984. VIII, 136 p.
Произведения Толкина обсуждаются в главах 1, 2, 7, 8.

Lochhead M. The renaissance of wonder in children’s literature. Edinburgh: Canongate, 1977. XIII, 169 p.: ill.
Книга содержит три главы о Толкине: глава 12 “The Tree of Fairy-tale: J. R. R. Tolkien and ‘Fairy Stories’” (с. 101–106), глава 13 “The Northern Nobility: Tolkien and Beowulf” (с. 107–111), глава 14 “Hobbits and Heroes” (с. 112–125, о роли хоббитов в «Хоббите» и «Властелине колец»).

Loy D., Goodhew L. The dharma of dragons and daemons: Buddhist themes in modern fantasy. Boston: Wisdom Publications, 2004. 155 p.
Есть глава о «Властелине колец».

Luke H. M. Choice in “The Lord of the Rings”. Three Rivers (Mich.): Apple Farm paper, 1968. 16 p.

Lynch D. J. R. R. Tolkien: creator of languages and legends. New York: Franklin Watts, 2003. 127 p.: ill. (Great life stories: writers and poets — new series).

Lyons M. There and back again: in the footsteps of J. R. R. Tolkien. Guilford (CT): Globe Pequot, 2004. 207 p.
Путеводитель по местностям в Англии, предположительно повлиявшим на толкиновский образ Средиземья.

Manlove C. N. Modern fantasy: five studies. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. VIII, 308 p.
Есть глава о Толкине.

Mann M. F. An unexpected study: a response to Ordway’s “Tolkien’s modern reading” // Journal of Tolkien research. 2021. Vol. 12, no. 2. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol12/iss2/6 (дата обращения: 31.05.2022).

Marchetti C. Subtle speech and use of pronouns in Tolkien’s novels and old English poetry // Journal of Tolkien research. 2022. Vol. 14, no. 1. URL: https://scholar.valpo.edu/journaloftolkienresearch/vol14/iss1/3 (дата обращения: 29.05.2022).

Mathews R. Lightning from a clear sky: Tolkien, the trilogy and “The Silmarillion”. San Bernadino (Cal.): The Borgo Press, 1978. 63 p. (The Milford series). (Popular writers of today; 15).

Meier E. Die Idee des verborgenen Welt-Erretters in dem Roman „Der Herr der Ringe“ // Weltuntergang, Weltübergang: Science-fiction zwischen Religion und Neomythos / hrsg. von L. Hauser, D. Wachler. Altenberge: Telos, 1989. S. 24–43.
Идея тайного спасителя мира во «Властелине колец».

Melmed S. B. J. R. R. Tolkien: a bibliography. Johannesburg: University of the Witwatersrand, Dept. of Bibliography, Librarianship and Typography, 1972. IV, 31 p.

Meyer M. J. Tolkien als religiöser Sub-Creator. Münster: Lit, 2003. 376 S. (Hallenser Studien zur Anglistik und Amerikanistik; 17).

Miesel S. Myth, symbol and religion in “The Lord of the Rings”. Baltimore (Maryland): T-K Graphics, 1973. 71 p.

Mohammadi F. Mythic Frodo and his Predestinate Call to Adventure // International journal of applied linguistics & English literature. 2013. Vol. 2, no. 5. P. 117–126.

Monsch M. S. Switzerland in Tolkien’s Middle-earth: in the footsteps of his adventurous summer journey in 1911. Zürich: M. S. Monsch, 2021. 294 p.

Moorman Ch. The precincts of felicity: the Augustinian city of the Oxford Christians. Gainesville: University of Florida Press, 1966. XIII, 143 p.
Есть глава о Толкине, перепечатана в Tolkien and the Critics.

Morse R. E. Evocation of Vergil in Tolkien’s art: geritol for the classics. Oak Park (Ill.): Bolchazy-Carducci, 1986. IX, 66 p.

Moseley Ch. J. R. R. Tolkien. Plymouth: Northcote House, in association with The British Council, 1997. XV, 96 p. (Writers and their Work).

Mythcon I: proceedings. Los Angeles (Cal.): The Mythopoeic Society, 1971. 59 p.: ill.
Материалы первой конференции «Мифкон», организованной Мифопоэтическим обществом.

Nagy G. “Ye olde authour”: Tolkien’s anatomy of tradition in “The Silmarillion”: Ph. D. diss. Szeged, 2012. 252 p. URL: http://doktori.bibl.u-szeged.hu/id/eprint/1515/1/Nagy_Gergely_disszertacio.pdf (дата обращения: 16.01.2022).

Nester H. Shadows of the past: Darstellung und Funktion der geschichtlichen Sekundärwelten in J. R. R. Tolkiens “The Lord of the Rings”, Ursula K. LeGuins Earthsea tetralogy und Patricia McKillips Riddle Master trilogy. Trier: WVT, Wiss. Verl. Trier, 1993. 297 S. (Horizonte; Bd. 15).

Newsom W. Ch. Talking of dragons: the children’s books of J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. Tain: Christian Focus, 2006. 192 p.

Noad Ch. E. The trees, the jewels and the rings: a discursive enquiry into things little known on Middle-earth. Harrow (Middx.): The Tolkien Society, 1977. [2], 44 p.

Nólë Hyarmenillo: an anthology of Iberian scholarship on Tolkien / ed. by N. Simões Rodrigues, M. Simonson, A. Varandas. Walking Tree Publishers, 2022. 206 p. (Cormarë series; no. 47).

Ostaltsev O. Tolkien and Bakhtin: symphony of time in “The Lord of the Rings” // Mythlore. 2022. Vol. 40, no. 2 (140). P. 121–138.
Анализ «Властелина колец» на основе концепции хронотопа М. М. Бахтина.

Palmer B. [Of Orc-rags, Phials & a Far Shore]: visions of paradise in “The Lord of the Rings”. Baltimore (Md.): T-K Graphics, 1976. 29 p.
Основное заглавие с обложки.

Parry H. Classical epic in the works of J. R. R. Tolkien: M. A. thesis / Victoria University of Wellington. [S. l.], 2012. 82 p.
Эпические мотивы в «Хоббите» и во «Властелине колец».

Perälä H. Are High Elves Finno-Ugric? // Harri Perälä: [персональный сайт]. URL: http://www.saunalahti.fi/alboin/finn_que.htm (дата обращения: 26.04.2022).

Pettersson N. Elvish and other foreign words in “The Hobbit” (with some suggestions concerning their possible meanings at the time of writing) // Mellonath Daeron: [сайт]. URL: https://www.forodrim.org/daeron/md_hobf.html (дата обращения: 26.04.2022).

Petty A. C. Dragons of fantasy: the scaly villains and heroes of Tolkien, Rowling, McCaffrey, Pratchett and other fantasy greats. Cold Spring Harbor (N. Y.): Cold Spring; Garsington: Windsor, 2004. 311 p.: ill.

Petty A. C. The creative mythology of J. R. R. Tolkien: a study of the mythic impulse: Ph. D. thesis / Florida State University. [S. l.], 1972. III, 144 p.
PQDT.

Petzold D. J. R. R. Tolkien: Fantasy Literatur als Wunscherfüllung und Weltdeutung. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1980. 124 S. (Forum Anglistik).

Pienciak A. J. R. R. Tolkien’s “Hobbit” and “Lord of the Rings”. Woodbury (N. Y.): Barron’s Educational Series, 1985. 138 p. (Barron’s book notes).

Pierce C. M. “In the perilous realm”: the fantastic geographies of Tolkien and Poe // Poe and our times: influences and affinities / ed. by B. F. Fisher. Baltimore (Md.): The Edgar Allan Poe Society, 1986. P. 124–136.

Porter L. R. Unsung heroes of “The Lord of the Rings”: from the page to the screen. Westport (Conn.): Praeger, 2005. XIV, 224 p.

Proceedings of the Sixteenth Annual Convention of the Mythopoeic Society, Wheaton College, Wheaton, Illinois, 26–29 July 1985. Wheaton (Ill.): The Convention, 1985. 330 p.

Questin M.-L. La sagesse de Tolkien ou les prodiges du «Silmarillion». Paris: Éditions Trajectoire, 2002. 231, [1] p.

Questin M.-L. Le monde légendaire de Tolkien / avec la collab. de Ph. Kerforme. Paris: Éditions Trajectoire, 2001. 301 p.

Ráckoá P. Mythical motifs in the works of J. R. R. Tolkien and Jaroslav Foglar // Children’s literature in English at the turn of the millennium / ed. by B. Mánek, R. Slayton, P. Machová. Hradec Králové: British Council: Gaudeamus, 2002. P. 118–128.

Rausch R. Agreement of adjectives in Quenya // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/Q_adj.html. Дата публикации: 8.10.2006.

Rausch R. Essekenta Endamarwa: names from “The Return of the Shadow”, “The Treason of Isengard” and “The War of the Ring” // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://sindanoorie.net/art/RS_TI_WR.html. Дата публикации: 23.12.2006. Дата изменения: 8.10.2007.

Rausch R. Historical phonologies of Ilkorin, Telerin and Noldorin around 1923 // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/1923_phon.html. Дата публикации: 4.04.2008. Дата изменения: 15.06.2009.

Rausch R. On the different forms of “we” in Eldarin // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/we_Q.html. Дата публикации: 15.10.2008.

Rausch R. On the diphthongs “ei”, “ai” in Noldorin and Sindarin // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/ei_ai.html. Дата публикации: 5.01.2008. Дата изменения: 5.06.2009.

Rausch R. Similarities between “real” languages and Tolkien’s Eldarin // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/Similarities000.html. Дата публикации: 24.09.2005. Дата изменения: 18.03.2013.

Rausch R. Systematic approach to Elvish name translations // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://sindanoorie.net/art/Names.html. Дата публикации: 3.08.2007. Дата изменения: 8.10.2007.

Rausch R. Tal-Elmar and the Drughu tongue // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/Drughu.html. Дата публикации: 4.11.2005.

Rausch R. Teleri lambëo minaþurië — enquiry into the Telerin language // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/Telerin000.html. Дата публикации: 22.10.2005.

Rausch R. The Early Noldorin past tense // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/EN_past.html. Дата публикации: 5.01.2008. Дата изменения: 15.06.2009.

Rausch R. The Mithrimin dialect of Sindarin // Sindanórië: a site dedicated to the languages of J. R. R. Tolkien with a personal glossopoeic corner. URL: http://www.sindanoorie.net/art/Mithrimin.html. Дата публикации: 1.07.2009. Дата изменения: 29.07.2010.

Ready W. An outline of “The Lord of the Rings”, “The Hobbit”. [Toronto]: Forum House, [1971]. VI, 130 p.

Ready W. “The Lord of the Rings”, “The Hobbit”: notes. Toronto: Coles, 1971. VI, 130 p. (Coles notes).
Идентично изданию An Outline of The Lord of the Rings, The Hobbit.

Reckford K. J. Some trees in Virgil and Tolkien // Perspectives of Roman poetry: a classics symposium / ed. by G. Karl Galinsky. Austin (Tx.): University of Texas Press, [1974]. P. 57–91.

Renk Th. A brief history of “and” in Elvish // Science and fiction: A collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/history_of_and.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. A rouge’s guide to Sindarin word reconstruction // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/rogue.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Agental suffixes and gender distinction in the Etymologies // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/agental_gender.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Agental suffixes and gender distinction in the Qenya Lexicon // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/qenya_agental.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Analogical leveling in Quenya compounds (and prefixed words) // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/quenya_compounds.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Common Eldarin views on the Sindarin pronominal system // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/pron_rek.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Compounds in the Noldorin of the Etymologies // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/noldorin/compounds.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Early Noldorin plural patterns // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/noldorin/early_noldorin_plurals.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Early Qenya Grammar — what can we learn? // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/eqg.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Impersonal constructions in Elvish // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/impersonal.html (дата обращения: 18.05.2022).

Renk Th. Index of minor Quenya phrases // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/quenya_phrase_index.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Mutations in Sindarin // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/mutations.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. Ni-bitha Adûnâyê: an introduction to Adûnaic: Version 1.0 (August 15, 2006) // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/#course_adunaic (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. On the origin of the tehtar-mode for Sindarin // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/mode_origin.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Eldarin numerals // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/numerals.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Goldogrin grammar — an introduction // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/goldogrin/grammar.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Q(u)enya Past Tense // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/quenya_past_tense.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Quenya Perfect Tense // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/quenya_perfect_tense.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Quenya pronominal system // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/quenya_pronouns.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Sindarin case system // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/cases.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Sindarin Past Tense // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/sindarin_past_tense.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The Sindarin verb system // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/verbs.html (дата обращения: 17.05.2022).

Renk Th. The verb “to be” in Tolkien’s Elvish languages // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/to_be.html (дата обращения: 18.05.2022).

Renk Th. What is Vanyarin Quenya like? // Science and fiction: a collection of ideas, essays and projects ranging from hard science to speculative fiction: [сайт]. URL: http://www.science-and-fiction.org/elvish/vanyarin_quenya.html (дата обращения: 17.05.2022).

Ridden G. J. R. R. Tolkien: “The Hobbit”: Notes. Harlow (Essex): Longman; Beirut: York Press, 1981. 70 p. (York notes; 121).

Ridden G. J. R. R. Tolkien: “The Lord of the Rings”: Notes. Harlow (Essex): Longman, 1984. 73 p. (York Notes; 230).

Rockow K. Funeral customs in “The Lord of the Rings” trilogy. Baltimore: T-K Graphics, 1973. 25 p.

Rose M. C. The Christian Platonism of C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien and Charles Williams // Neoplatonism and Christian thought / ed. by J. O’Meara. Albany (N. Y.): State University of New York Press for International Society for Neoplatonic Studies, 1982. P. 203–212.

Rosegrant J. Tolkien, enchantment, and loss: steps on the developmental journey. Kent (Ohio): Kent State University Press, 2022. XII, 208 p.
Психологический анализ толкиновского наследия.

Schakel P. J. The Oxford fantasists: J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis // A companion to the British and Irish novel, 1945–2000 / ed. by B. W. Shaffer. Malden (Mass.): Blackwell, 2005. P. 354–366.

Schätze M. Neue Wege nach Narnia und Mittelerde: Handlungskonstituenten in der “Fantasy”-Literatur von C. S. Lewis und J. R. R. Tolkien. Bern: Lang, 1986. 303 S.

Schwendter R. Notate zu Tolkien und der Linken // Was ist heute noch links? / hrsg. von E. Knödler-Bunte unter Mitarbeit von G. Bott, A. Ris. Berlin: Ästhetik-und-Kommunikation-Verlag, 1981. S. 137–144.

Selections from the Marquette J. R. R. Tolkien Collection: [catalogue] / [designed and prepared by T. Santoski]. Milwaukee (Wis.): Marquette University Library, 1987. IV, [25] p.

Senior W. A. Stephen R. Donaldson’s “Chronicles of Thomas Covenant”: variations on the fantasy tradition. Kent (Ohio): Kent State University Press, 1995. VII, 275 p.
В главе 3 (с. 62–97) сравнивается творчество С. Р. Дональдсона и Толкина. Стивен Ридер Дональдсон (р. 1947) — современный американский писатель-фантаст, наибольшую известность получил благодаря своему циклу «Томас Ковенант». Испытал значительное влияние Толкина.

Shirley P. From the Riverbank to Middle Earth and beyond. [S. l.]: Trafford, 2013.
Сравнительный анализ творчества К. Грэма и Толкина.

Spirito G. The legends of the Trojan War in J. R. R. Tolkien // Hither Shore. 2009. Vol. 6. P. 182–200.

Stevens D. Trolls and dragons versus pocket handkerchiefs and “polite nothings”: elements of the fantastic and the prosaic in “The Hobbit” // The scope of the fantastic: selected essays from the First International Conference on the Fantastic in Literature and Film / ed. by R. A. Collins, H. D. Pearce. Vol. 2. Westport (Conn.): Greenwood, 1985. P. 249–255.

Stevens D., Carol D. J. R. R. Tolkien: the art of the myth-maker. Rev. ed. San Bernardino (Calif.): Borgo Press, 1993. V, 178 p. (Milford Series: popular writers of today; 56).

Stevenson R. The British novel since the thirties: an introduction. London: Batsford, 1986. 257 p.
Творчество Толкина рассматривается в главах 2 и 3.

The great tales never end: essays in memory of Christopher Tolkien / ed. by R. Ovenden, C. McIlwaine. Oxford: Bodleian Library Publishing, 2022. 231 p.: ill.

“The Hobbit” and philosophy: for when you’ve lost your dwarves, your wizard, and your way / ed. by G. Bassham, E. Bronson. Hoboken (N. J.): Wiley, [2012]. X, 262 p.

The Inklings and culture: a harvest of scholarship from the Inklings Institute of Canada / ed. by M. B. Hilder, S. L. Pearson, L. N. Van Dyke. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2020. 411 p.

The science of Middle-earth / ed. by R. Lehoucq, L. Mangin, J.-S. Steyer; transl. by T. Kover. New York: Pegasus Books, 2021. XXIV, 392 p.
Популярное издание, качество оспаривается специалистами.

Tolkien: a mythology for England? The 13th Tolkien Society Seminar, Cambridge, June 1999
/ ed. by R. Crawshaw. Telford: The Tolkien Society, 2000. 70 p.: ill.

Tolkien and Romanticism: proceedings of the Cambridge Tolkien Workshop 1988 / ed. by I. R. Morus, M. J. L. Percival, C. S. Rosenthal. Cambridge: The Cambridge Tolkien Workshop, 1988. [4], 34 p.

Tolkien and the sea: proceedings of the Tolkien Society Seminar 1996 / ed. by R. Crawshaw, Sh. Gunner. Rev. ed. Tolkien Society; Luna Press Publishing, 2021. XI, 99 p.
Переиздание сборника Tolkien, the Sea and Scandinavia.

Tolkien’s Birmingham. S. l.: Forsaken Inn, 1992. 24 p.
Список домов в Бирмингеме, где Толкин жил в детстве, с приложением фотографий и некоторых дополнительных сведений.

Translations of “The Hobbit” reviewed / ed. by D. Doughan. London: The Linguistic Fellowship of The Tolkien Society, 1988. 27 p. (Quettar Special Publication; 2).

Travel and communication in Tolkien’s worlds: the 10th Tolkien Society Seminar, the Guildhall, Leicester, June 24, 1995 / ed. by R. Crawshaw. Swindon: The Tolkien Society, 1996. 58 p.: ill.

Turner A. Fronting in Tolkien’s archaising style and its translation // English core linguistics / ed. by C. Tschichold. [New York]; Bern: Peter Lang, 2003. P. 301–321.

Unwin R. The making of “The Lord of the Rings”. Oxford: Willem A. Meeuws, 1992. 8 p.

Urick M. J. Leadership in Middle-Earth: theories and applications for organizations. Bingley (UK): Emerald Publishing Limited, 2021. XVI, 134 p.
Книга посвящена не столько творчеству Толкина, сколько обсуждению механизмов власти и лидерства на примерах из его книг. При этом автор нередко смешивает произведения самого Толкина и их интерпретации в фильмах П. Джексона.

Veldman M. Fantasy, the bomb and the greening of Britain: romantic protest, 1945–1980. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. XVIII, 325 p.: ill.
Произведения Толкина и Льюиса обсуждаются в части 1 «К. С. Льюис и Дж. Р. Р. Толкин: фэнтези и протестная литература» (с. 37–114).

Voenix [Vömel Th.] Tolkiens Wurzeln: die mythischen Quellen zu „Der Herr der Ringe“. Arbon: Akrons Verlag, 2002. 173, [3] S., Ill.

Williams D. T. Inklings of reality: essays toward a Christian philosophy of letters. Toccoa Falls (Ga.): Toccoa Falls College Press, 1996. [3], 279 p.
Произведения Толкина обсуждаются в основном на с. 29–33, 228–242.

Wimmer R. Aus Namen Mythen machen: zu Tolkiens fiktionaler Welten // Erzählforschung: ein Symposion / hrsg. von E. Lämmert. Stuttgart: Metzler, 1982. S. 552–567.

Witzsche R. A. F. “The Lord of The Rings” metaphors. North Vancouver (B. C.): Cygni Communications, 2004. 237 p.

Wood M. Tolkien’s fictions // Suitable for children? Controversies in children’s literature / ed. by N. Tucker. Berkeley (Cal.): University of California Press, 1976. P. 165–172.

Wrigley Ch. The return of the hero: Rowling, Tolkien and Pullman. Lewes (East Sussex): Book Guild Publishing, 2005. 118 p.

Zahnweh G. Heldenfiguren bei Tolkien: die Hierarchie des Heldentums im „Silmarillion“ und im „Herrn der Ringe“. Passau: Erster Deutsche Fantasy-Club, [1995]. 202 p. (Tolkiana; Bd. 2).
Героические фигуры в «Сильмариллионе» и «Властелине колец».

Zgorzelski A. The syncretic nature of J. R. R. Tolkien’s “Lord of the Rings”. Gdańsk: Wydawnictwo Gdańskie, 1997. (Interpretations of British Literature; 16).

Zipes J. Breaking the magic spell: radical theories of folk and fairy tales. Rev. and expanded ed. Lexington: University Press of Kentucky, 2002. XXV, 278 p.
Глава 5 (с. 146–178) посвящена сравнительному анализу взглядов Толкина и Э. С. Блоха (1885–1977) — немецкого философа, социолога и публициста неомарксистской ориентации.

Zorya K. The post-Soviet Tolkien spirituality milieu: a comparative study // Esotericism, literature and culture in Central and Eastern Europe / ed. by Nemanja Radulović. Belgrade: Faculty of philology, 2018. P. 193–213.
ИНИОН.
Религиозные практики в России и Украине с конца 1980‑х годов до настоящего времени, основанные на произведениях Толкина, в сравнении с аналогичными практиками в англоязычном мире.

Mythlore. 2021. Vol. 40, no. 1(139).

Parrila S. All worthy things: the personhood of nature in J. R. R. Tolkien’s legendarium
// Mythlore. 2021. Vol. 40, no. 1(139). P. 5–20.

Schürer N. The shape of water in J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” // Mythlore. 2021. Vol. 40, no. 1(139). P. 21–42.

Gustafson M. E. But where shall wisdom be found? “The Lord of the Rings” and the wisdom literature of the Hebrew Bible // Mythlore. 2021. Vol. 40, no. 1(139). P. 145–162.

Honegger Th. The enigmatic loss of Proto-Hobbitic // Mythlore. 2021. Vol. 40, no. 1(139). P. 179–192.

Holmes J. R. How Tolkien saved his neck: a “lusinghe” proposition to the Oxford Dante Society // Mythlore. 2021. Vol. 40, no. 1(139). P. 193–207.

Anor

Morus I. The ageing of elves // Anor. 1983. No. 1. P. 3–4.

Percival M. The geology of the Shire // Anor. 1984. No. 4. P. 5–6.

Forth S. Archery in Middle-Earth // Anor. 1984. No. 5. P. 3–5.
Искусство стрельбы из лука в Средиземье.

Percival M. On Snowmen and other matters: links between “The Father Christmas Letters” and “The Lord of the Rings” // Anor. 1984. No. 5. P. 17–19.

McLaren D. Geographical observations on Númenor // Anor. 1985. No. 7. P. 2–4.

Percival M. On Númenor: some comments on the geological observations made in Duncan McLaren’s article “Geographical Observations on Númenor” in Anor 7 // Anor. 1985. No. 8. P. 4–6.

Rosenthal C. On Elven sight // Anor. 1985. No. 9. P. 4–6.
Особенности зрения у эльфов.

Percival M. Harnessin’ Middle-earth or, How to steer your horse // Anor. 1985. No. 9. P. 10–12.
Верховая езда в Средиземье.

McLaren D. The society of the Shire // Anor. 1986. No. 10. P. 5–7.

Alexander I. The economics of the west // Anor. 1986. No. 10. P. 17–20.
Экономика Западных земель Средиземья в конце Третьей эпохи.

Alexander I. Tolkien and the First World War // Anor. 1986. No. 11. P. 7–8.

Ryan J. S. The Christian exorcising of Barrows, and Guthalc in the Fen Country // Anor. 1986. No. 11. P. 12–15.
Источники главы 8 книги 1 «Властелина колец» («Туман над курганами»).

Yates J. Love, marriage, and child-bearing in the life and work of J. R. R. Tolkien // Anor. 1987. No. 13. P. 9–15.

Alexander I., Crawford T. The gross Shire product // Anor. 1987. No. 14. P. 4–8.
Расчёт ВВП Шира в конце Третьей эпохи.

Ryan J. S. The motif of the inn as numinous place in troubled times // Anor. 1987. No. 14. P. 15–18.

Percival M. The draining of Moria // Anor. 1987. No. 15. P. 9–12.
Система водоотлива в Мории.

Alexander I. Barter in the Shire // Anor. 1988. No. 17. P. 2–3.

Percival M. Of the Maiar // Anor. 1988. No. 17. P. 5–12.

Percival M. The Mines of Moria: further thoughts // Anor. 1988. No. 18. P. 10–12.

Spontak R. Reflections on Gandalf… // Anor. 1989. No. 19. P. 12–14.

Linley S. Tolkien and Chaucer: some light on Tom Bombadil // Anor. 1989. No. 19. P. 15–19.

King J. The Norse dwarf in Tolkien // Anor. 1989. No. 20. P. 11–14.
Прообразы толкиновских гномов.

Gale M. The road goes ever on: reflections on Tolkien and the classical epic // Anor. 1990. No. 21. P. 4–9.
«Властелин колец» и эпическая традиция.

Taylor G. An analysis of the mortality of Hobbits // Anor. 1990. No. 21. P. 10–13.

King J. Heroism in Tolkien // Anor. 1990. No. 21. P. 20–23.

Linley S. Tolkien and Haggard: some thoughts on Galadriel // Anor. 1991. No. 23. P. 11–16.

Ryan J. S. The mind and spirit of J. R. R. Tolkien: a talk by Professor J. S Ryan of the University of New England, New South Wales, and of Peterhouse College / transcribed and ed. by S. Linley // Anor. 1991. No. 24. P. 3–9.

Sutton M. Palaeontology in the Silmarillion // Anor. 1991. No. 25. P. 4–5.
Палеонтологический материал в тексте «Сильмариллиона».

Gale M. The book of lost ales, or Beers, wines and spirits in Middle-earth // Anor. 1995. No. 26. P. 3–6.
Спиртные напитки в Средиземье, на материале «Хоббита» и «Властелина колец».

King J. Of giants, trolls and ents // Anor. 1995. No. 26. P. 10–14.

King J. The names of Túrin // Anor. 1995. No. 27. P. 2–7.

King J. A note on the name Mîm // Anor. 1995. No. 27. P. 7.

Linley S. Farmer Giles of Ham // Anor. 1996. No. 28. P. 4–10.

Turner A. Translations and transformations // Anor. 2002. No. 29. P. 1–3.

Kreuzer Ch. Melian’s reaction to Thingol’s death // Anor. 2002. No. 29. P. 13–16.

Slack A. Pierced by starlight: Tolkien’s development of Samwise Gamgee // Anor. 2003. No. 30. P. 28–33.

Woolgar J. Military tactics and technology // Anor. 2004. No. 32. P. 24–32.
Военное дело и тактика в Войне Кольца, на материале «Властелина колец».

Shane B. A historian’s critique of Tolkien’s Middle-earth // Anor. 2004. No. 33. P. 27–30.

Kreuzer Ch. “Then would our paths be sundered forever”: the choices of Elwing and Eärendil // Anor. 2005. No. 35. P. 11–15.

Slack A. E. Slow-kindled courage: a study of heroes in the works of J. R. R. Tolkien // Anor. 2005. No. 35. P. 16–28.

Douglas J. On the nature of freedom in Tolkien’s Middle-earth // Anor. 2009. No. 38. P. 2–5.

Douglas J. “In a hole in the ground there lived a hobbit”: 10 simple words for linguistic fun // Anor. 2012. No. 40. P. 4–5.
Анализ первого предложения «Хоббита».

Cook S. Sport in Middle Earth // Anor. 2012. No. 40. P. 6–9.

Douglas J. The syntax of Sindarin: the position of the verb // Anor. 2012. No. 40. P. 14–17.

Cook S. Some thoughts on the geography of Middle-earth // Anor. 2012. No. 40. P. 19–22.

Baillie J. Dwarven economy and society: the structures of power // Anor. 2013. No. 41. P. 4–6.

Strachan H. Events in Tolkien’s life that may have inspired his writing // Anor. 2013. No. 41. P. 11–12.

Douglas J. Sindarin consonant mutation: some orthographic implications // Anor. 2013. No. 41. P. 16–20.

Cook S. The doom of men: some thoughts on mortality in Tolkien // Anor. 2013. No. 41. P. 23–30.

Baillie J. Dwarven economy and society: technology and demography // Anor. 2013. No. 42. P. 5–15.

Cook S. A short and probably inaccurate First Age chronology // Anor. 2013. No. 42. P. 16–20.

Fleming J. Saruman the Fabulous: Tolkien and the nature of heroism // Anor. 2013. No. 42. P. 21–24.

Douglas J. Entish language, Entish mind // Anor. 2013. No. 42. P. 25–30.

Baillie J. Dwarven economy and society: food and family in the Later Holds Period // Anor. 2014. No. 43. P. 5–10.

Fleming J. Is Fangorn a settlement? // Anor. 2014. No. 43. P. 11–13.

Cook S. The televisions of Middle-earth: how do the palantíri work? // Anor. 2014. No. 43. P. 14–17.

Baillie J. Approaches to Tolkien Studies // Anor. 2014. No. 43. P. 18–21.

Douglas J. On the nature of good and evil in “The Lord of the Rings” // Anor. 2014. No. 43. P. 22–31.

Cook S. Túrin: Middle-earth’s Stalin? The kill count of the most murderous man in Middle-earth // Anor. 2014. No. 43. P. 38–42.

Cook S. Currency in Middle-earth: money, money, money, something funny in Ennor // Anor. 2014. No. 44. P. 6–16.

Baillie J. Middle-earth and reality: a brief comparison of dates and theses // Anor. 2014. No. 44. P. 17–22.
Сравнение «внутренней» истории Средиземья и «земной» истории.

Douglas J. Manen lambë quendion ahyanë? How did the language of Elves change? // Anor. 2014. No. 44. P. 23–27.

Fleming J. Can Treebeard be trusted? Some musings on a shockingly suspicious character // Anor. 2014. No. 44. P. 28–30.

Douglas J. “Oxford” and “Cambridge” in Elvish // Anor. 2015. No. 45. P. 5–8.

Baillie J. Dwarven economy and society IV: the hold-state // Anor. 2015. No. 45. P. 9–15.

Diaz A. The industrialisation of the Shire // Anor. 2015. No. 45. P. 16–18.
Экономика Шира.

Cook S. Eru: Just how omni is he? Or, Eru v God: The strife in the afterlife // Anor. 2015. No. 45. P. 19–23.
Бог в Средиземье.

Elli K. “The treasure of my house”: Tolkien’s “The Hobbit” and commodity fetishism // Anor. 2015. No. 46. P. 5–19.

Cook S. A calendrical conundrum // Anor. 2015. No. 46. P. 20–23.
Размышления о том, что происходило в Средиземье между 1600 и 1693 годами Второй эпохи (между созданием Единого кольца и началом Эрегионской войны).

Cook S. Crisis of the Third Age? Comparisons between the Third Age and the Third Century A. D. // Anor. 2015. No. 47. P. 5–12.
Сравнительный анализ Гондора конца Третьей эпохи и Рима в III в. от Р. Х.

Cook S. Goodness gracious, eyeballs of fire! // Anor. 2015. No. 47. P. 13–15.
Свет в глазах эльфов и его природа.

Cook S. “You have my sword. And you have my bow. AND MY AXE”: the symbolism of weaponry in Middle-earth // Anor. 2016. No. 48. P. 5–10.

Baillie J. Dwarven economy and society V: the Arkenstone and its power // Anor. 2016. No. 48. P. 11–13.

Cook S. Glaciation in Middle-earth // Anor. 2016. No. 48. P. 14–17.

Baillie J. Rhovanion and its political geography // Anor. 2016. No. 48. P. 28–37.

Cook S. An age-old question: [Who was the oldest being in Middle-earth?] // Anor. 2016. No. 49. P. 12–16.

Baillie J. Dwarven economy and society VI: Dáin Ironfoot // Anor. 2017. No. 50. P. 3–8.

Fleming J. Some notes on the political development of the Shire // Anor. 2017. No. 50. P. 9–23.

Cook S. A caffeinated conundrum: proof that there is trade in Middle-earth // Anor. 2017. No. 50. P. 24–28.

Ehrmantraut B. “Farewell, friend…”: mythic divergence in J. R. R. Tolkien and Michael Moorcock’s re-characterisations of Kullervo // Anor. 2017. No. 51. P. 4–18.

Cook S. The Flame Imponderable // Anor. 2017. No. 51. P. 19–22.
Анализ фразы Гэндальфа на мосту Казад-Дума: «Я слуга Тайного Пламени и владею пламенем Анора».

Cook S. Onomastic monarchic idiosyncrasy: name that ruler (something different) // Anor. 2017. No. 51. P. 23–28.
Имена королей у людей и гномов.

Cook S. Nobody expects surprising potential links to Tolkien: [Tolkien’s links to Rider Haggard] // Anor. 2017. No. 52. P. 4–6.

Ehrmantraut B. Inconclusive conclusions: Lúthien, mortality and the limits of poetic fame // Anor. 2017. No. 52. P. 7–15.

Cook S. The Mary Celeste of Middle-earth: “Where are Gondor’s navies?” // Anor. 2017. No. 52. P. 16–21.

Cook S. In defence of Tuor // Anor. 2017. No. 52. P. 22–25.

Cook S. A question of colour: Elven hair colourations // Anor. 2018. No. 53. P. 20–23.

Cook S. Tolkien: maker of Middle-earth // Anor. 2019. No. 54. P. 4–8.

Douglas J. Valarin and Eldarin influences in the Black Speech // Anor. 2019. No. 54. P. 9–21.

Juričková M. The Ring as a symbol of sin // Anor. 2019. No. 55. P. 12–17.

Cook S. Alexander the Not So Great? // Anor. 2020. No. 56. P. 5–15.
Сравнительный анализ образов Александра Македонского и Феанора.

Shahan S. N. Joyous turns: episodic, fatal, and ultimate eucatastrophes in “The Lord of the Rings” // Anor. 2020. No. 57. P. 9–28.

VII: Journal of the Marion E. Wade Center

Cox J. Tolkien’s Platonic fantasy // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1984. Vol. 5. P. 53–69.

Croft J. B. “Bid the tree unfix his earth-bound root”: motifs from “Macbeth” in J. R. R. Tolkien’s “The Lord of the Rings” // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2004. Vol. 21. P. 47–59.

Davis G. Pride and medieval poetics in “The Hobbit” // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2014. Vol. 31. P. 79–94.

Duriez C. Survey of Tolkien literature: review article // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2003. Vol. 20. P. 105–114.

Edmonds E. L. Echoes in age from the world of J. R. R. Tolkien // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1988. Vol. 9. P. 67–82.
Размышления о различных аспектах творчества Толкина. Автор учился в Оксфорде, когда там преподавали Толкин и Льюис. Сокращённая версия статьи, опубликованной также в Mythlore. Фамилия автора напечатана как Edmonds, в Mythlore — Edmunds.

Egan Th. M. Chesterton and Tolkien: the road to Middle-earth // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1983. Vol. 4. P. 45–53.

Elam M. D. The “Ainulindalë” and J. R. R. Tolkien’s Beautiful Sorrow in Christian tradition // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2011. Vol. 28. P. 61–78.

Hammond W. G., Scull Ch. “The History of Middle-earth”: review article // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1995. Vol. 12. P. 105–110.

Hawkins E. B. Tolkien and Chaucer: eagles with attitude // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2006. Vol. 23. P. 59–68.

Hibbs P. T. Meddling in the mind of Melkor: “The Silmarillion” and the nature of sin // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2016. Vol. 33. P. 41–56.

Hood G. E. Sauron as Gorgon and Basilisk // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1987. Vol. 8. P. 59–71.

Jeffrey D. L. Tolkien as philologist // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1980. Vol. 1. P. 47–61.

Murnane B. Frodo’s Band of Brothers: myth, morality, and reality in J. R. R. Tolkien and Stephen E. Ambrose // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2012. Vol. 29. P. 5–16.

Phemister W. Fantasy set to music: Donald Swann, C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1996. Vol. 13. P. 64–82.

Ryan J. S. J. R. R. Tolkien’s formal lecturing and teaching at the University of Oxford, 1925–1959 // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 2002. Vol. 19. P. 45–62.

Ryan J. S. Mid-century perceptions of the ancient Celtic peoples of “England” // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1988. Vol. 9. P. 57–65.

Zimmer M. Creating and re-creating worlds with words: the religion and the magic of language in “The Lord of the Rings” // VII: Journal of the Marion E. Wade Center. 1995. Vol. 12. P. 65–78.