English Student to Student

https://englishstudenttostudent.com/

Образовательный ресурс для желающих улучшить свой разговорный английский. С основательницей этого сайта мы познакомились ещё в 2012 году, когда ездили в США по программе Фулбрайта: я по исследовательской, Юлия — по программе для преподавателей английского. Как и многие мои знакомые, она сейчас за границей; создание собственного стартапа в области онлайн-обучения — логичный шаг в подобной ситуации.

Идея в том, что после регистрации на сайте и внесения оплаты по выбранному тарифному плану пользователь получает возможность каждую неделю в удобное для себя время проходить одну или две 45‑минутных разговорных сессии (через Zoom) с другим пользователем. Рекомендуемый уровень владения языком — не ниже B1. Подбор собеседников осуществляют администраторы сайта. Каждая сессия представляет собой свободный разговор на заранее заданную тему; перед сессией обоим участникам высылаются необходимые материалы для подготовки. Сама сессия записывается, после её окончания администраторы просматривают запись и высылают обоим участником разбор допущенных ошибок.

О ближайших планах

Давно здесь ничего не писал, а зря. Начало года выдалось довольно загруженное — и честно говоря, немного сумасшедшее. Но тем не менее на данный момент ситуация такова:

  • Третья версия «Библиографии Средиземья» уже в вёрстке; если всё пройдёт благополучно, то летом должны напечатать. По сравнению со второй версией добавились ещё несколько сотен записей — включая как новые публикации, так и некоторые старые, не попавшие в предыдущее издание.
  • Английская версия «Библиографии Средиземья» тоже уже в вёрстке и тоже должна выйти этим летом. Очень надеюсь, что до зарубежных читателей она так или иначе дойдёт (хотя бы в электронном виде), невзирая на весь нынешний мрак.
  • «Мемуарные записки» генерал-лейтенанта Андрея Сергеевича Волкова должны выйти в мае. Книга не совсем обычная в плане жанра, поскольку начинается и заканчивается как мемуары, но при этом почти половину текста составляют дневниковые записи автора за 1942 — первую половину 1945 года. Во время Второй мировой войны Волков отвечал за снабжение войск артиллерийскими боеприпасами: в 1939–1940 годах в Ленинградском военном округе, с 1941 года на Западном фронте (с 1944 года — 3‑й Белорусский); у него свой взгляд на события и своя «оптика», не такая, как у «боевых» генералов и маршалов. Книга в советское время не публиковалась; к работе над ней меня привлекла Ольга Дернова из Исторической библиотеки, которая в своё время помогала мне с подготовкой «Библиографии Средиземья» к первому бумажному изданию. Мир тесен 😉
  • И наконец, сборник обзоров и рефератов по современной зарубежной историографии Второй мировой войны должен выйти в сентябре. Редактируем его совместно с Игорем Богомоловым (мой завотделом в ИНИОНе). Решили на этот раз не ограничиваться Восточным фронтом, так что в сборнике будут материалы по самым разным странам, регионам и театрам боевых действий, а также по некоторым аспектам социальной истории Второй мировой. Этот проект уже вышел из состояния «конь не валялся», но работы впереди ещё много.

Следите за новостями 😉

Старая Москва с Дмитрием Линдером

https://linder.moscow/

Краеведческий сайт, посвящённый историческому центру Москвы. Запущен в январе нынешнего года. На данный момент доступна информация в основном о кварталах в треугольнике между Мясницкой улицей, Рождественкой и Бульварным кольцом, но вообще автор поставил перед собой поистине титаническую задачу — написать краткую историю буквально каждого здания внутри Бульварного кольца (то есть в пределах Китай-города и Белого города), в перспективе — также внутри Садового кольца (Земляной город). Сайт неплохо продуман в плане навигации: доступны алфавитный список улиц и список улиц по районам, а также мини-карта с гиперссылками на страницы с подробными сведениями об отдельных зданиях. Поддерживается поиск. Единственное, чего, пожалуй, не хватило лично мне, — это крупноформатной карты (на всю страницу); на мини-карте бывает сложно сориентироваться.

С Дмитрием мы знакомы почти 26 лет, ещё со студенческих времён. Он не только много знает, но и — что немаловажно — умеет это рассказать понятным и увлекательным языком. Так что очень рекомендую и очень надеюсь, что его сайт будет развиваться и дальше 🙂

Переезд на новый хостинг

…состоялся весной-летом прошлого года и занял несколько месяцев, но в итоге сайт уже больше полугода успешно работает на новой площадке. Причина переезда по нынешним временам вполне тривиальна: в 2019 году я очень удачно, как оказалось, оплатил свой тогдашний хостинг сразу на пять лет вперёд, но в августе прошлого года оплаченный срок истёк, при этом российские карточки за границей по-прежнему не работают, а криптовалюту хостинговая компания не принимает. Пришлось искать другие варианты. Остановился я в конце концов на компании Inferno Solutions, с которой мне уже доводилось иметь дело по другому поводу. Попробую поделиться опытом*.

Компания Inferno Solutions зарегистрирована в Лондоне, но создана, по-видимому, выходцами из бывшего Союза, поскольку сайт доступен на английском, русском и украинском, и с техподдержкой я общался по-русски. Важная особенность компании: они специализируются на сдаче в аренду выделенных серверов и виртуальных выделенных серверов (VDS/VPS) и не предоставляют услуг обычного виртуального хостинга (shared hosting). Использовать VPS для небольшого относительно сайта с не самой высокой (мягко говоря) посещаемостью — это, конечно, из пушки по воробьям; к тому же именно с этим было связано и большинство проблем, возникших в процессе переезда. Запуск собственного VPS — задача не такая уж сложная, но всё же требует больше опыта, чем запуск сайта на виртуальном хостинге. Почтовый ящик и DNS-записи пришлось размещать отдельно, так как услуг почтового хостинга и DNS-хостинга Inferno также не предоставляет (впрочем, есть и свои преимущества в том, чтобы использовать для этих целей услуги специализированных фирм, — это даёт некоторые дополнительные возможности, которых не было на моём старом виртуальном хостинге). Текущее обслуживание сервера целиком ложится на владельца, включая и установку обновлений (чтобы вовремя закрыть уязвимости, которые могут быть использованы для взлома), а для этого необходимо хотя бы минимальное знание команд GNU/Linux, поскольку на сервере операционная система настраивается с помощью командной строки. Автоматическая отправка служебных сообщений с сервера ко мне на электронную почту на первых порах не работала, письма тормозились спам-фильтрами и не попадали даже в папку «Спам». Чтобы решить проблему, потребовалась довольно длительная переписка с техподдержкой.

С другой стороны, есть и своя прелесть в том, чтобы содержать собственный сервер (пусть и виртуальный), который вы полностью контролируете. Кроме того, очень сильно подкупает ценовая политика компании. Когда я в 2012 году переезжал с российского хостинга на американский, тот стоил меньше 10 долларов в месяц (а доллар стоил — страшно подумать — меньше 30 рублей), причём даже на самом дешёвом тарифе пользователю предоставлялось неограниченное дисковое пространство (правда, с запретом использовать его для размещения своих личных файлов, не предназначенных для сторонних посетителей). Сейчас в той же компании самый дешёвый тариф стоит 12 долларов в месяц при дисковой квоте всего 10 гигабайт — инфляция в США на услугах хостинга отразилась довольно заметно. VPS-хостинг в той же компании стоит от $66 в месяц. В Inferno мой нынешний VPS стоит $10 в месяц, в эту цену входят два процессорных ядра, 2 Гбайт оперативной памяти и дисковая квота 30 Гбайт (из них около 5 Гбайт заняты системой и приложениями, остальным дисковым пространством я распоряжаюсь по собственному усмотрению). Понятно, что российский хостинг ещё дешевле, но европейский, пожалуй, надёжнее (особенно по нынешним временам).

Компания владеет серверами в 38 странах (даже в России), так что вы можете выбирать, где именно разместить ваш ресурс. В Нидерландах предоставляется базовая защита от DDoS-атак. К оплате принимаются как иностранные карточки, так и — что немаловажно — российские, а также криптовалюта. Предоставляются услуги по резервному копированию и оформлению SSL-сертификатов (платные SSL-сертификаты недоступны для российских доменов).

И едва ли не самый главный плюс — очень качественная техподдержка. Как я уже писал выше, она работает на русском, что очень сильно облегчает задачу. Мне уже неоднократно приходилось туда обращаться, и всякий раз проблемы неизменно решались, а на все мои (боюсь, не всегда одинаково удачно сформулированные) вопросы всегда поступали внятные ответы. Это важно, так что если кто-то вдруг ищет хостинг — рекомендую 🙂

*Данный текст написан на основе моего личного опыта и описывает услуги, которыми я сам пользуюсь (и в обозримом будущем не планирую от них отказываться). Но скидку за привлечённых клиентов мне тем не менее предоставляют, поэтому на всякий случай предупреждаю о конфликте интересов.

«Жилищник» не перестаёт удивлять

Когда-то в детстве у меня был отрывной календарик, где на каждый день предлагался короткий стишок, причём в каждом стишке обыгрывалось какое-нибудь английское слово. Например, такой:

Не надо резать — don’t cut.
Трудно — ножик туповат.
Я выход, кажется, нашла:
У папы есть бензопила!

Вы думаете, это шутка? Я тоже так думал, но оказалось — ничего подобного. Три года назад по осени лесорубы из управы по ошибке спилили у нас во дворе несколько здоровых тополей вместо больных, после чего управа, чтобы заткнуть рты недовольным, срочно организовала посадку пяти новых саженцев. Дело было в конце ноября или начале декабря, земля уже промёрзла, так что выкопать нужное количество ям лопатой было уже физически невозможно. Какое-то время рабочие мучились с киркой, но в конце концов плюнули и прикатили компрессор.

Что интересно, из тех пяти саженцев четверо до сих пор живы-здоровы; пятого этой зимой трактор повалил, когда убирал снег.

А сегодня на улице рабочий подстригал кусты… как раз-таки бензопилой! Не спиливал под корень, заметьте, — именно подстригал! Вот вам и детский стишок. Садовник с бензопилой так же неподражаем, как и садовник с отбойным молотком 😉

Осваиваю Friendica

Наконец-то запустил собственный узел социальной сети Friendica, мой профиль можно найти здесь.

В отличие от привычных нам «ВКонтакте», «Одноклассников» и других аналогичных ресурсов, Friendica — это федеративная (децентрализованная) социальная сеть. У неё нет центрального сервера (только поисковые каталоги пользователей и узлов), свой узел может запустить любой желающий. Если у вас нет такой возможности, вы можете присоединиться к одному из уже существующих узлов, открытых для регистрации. При необходимости можно загрузить полную резервную копию своего профиля и перенести его на другой узел.

Все узлы обмениваются между собой данными в автоматическом режиме, так что вы можете переписываться и френдиться со всеми пользователями Friendica, независимо от того, на каких узлах они зарегистрированы. Более того — вы можете переписываться с пользователями других федеративных социальных сетей (объединение таких сетей по-английски называется Fediverse, то есть Федеративная Вселенная) без необходимости в них регистрироваться. С пользовательской точки зрения это выглядит так, как если бы вы могли непосредственно из своей учётки во «ВКонтакте» или в «Одноклассниках» подписываться на микроблоги в X (бывший Twitter), видеоканалы YouTube и так далее. В мире «традиционных» (централизованных) социальных сетей подобные вещи трудно представимы, но в Федиверсуме это норма.

Friendica (и в целом Fediverse) — система полностью некоммерческая, крупные узлы с большим числом пользователей как правило функционируют в складчину. Как следствие, здесь нет назойливой рекламы и нейросетей, анализирующих ваши интересы и предпочтения. Зато большое внимание уделяется приватности: любая личная переписка защищена сквозным шифрованием, так что прочитать ваши сообщения не сможет даже администратор вашего узла. То же относится к «подзамочным» записям и записям в закрытых группах.

Отсутствует и централизованная модерация. На каждом узле свои правила, так что вы можете выбрать не только социальную сеть, подходящую вам по функционалу, но и узел, чьи владельцы разделяют ваши представления о границах допустимого. Более того, даже администраторы вашего узла могут модерировать только ваши публичные записи. Модераторские санкции в Федиверсуме применяются относительно редко, когда не помогает общий подход «не нравится — не читай». В исключительных случаях администратор узла может занести другой узел в чёрный список, заблокировав обмен данными, но так обычно поступают лишь с теми узлами, которые распространяют мошеннический спам или неонацистскую пропаганду.

Сообщения во всех лентах сортируются только по хронологии, поэтому к выбору друзей и подписок следует подходить обдуманно. Как вариант, если записи кого-либо из ваших друзей вам неинтересны, но отменять дружбу вы не хотите, то можно отписаться от их новостей. Они этого не заметят.

Что касается недостатков Friendica и других федеративных социальных сетей, то главный из них очевиден: число пользователей таких сервисов исчезающе мало (в мае нынешнего года весь Федиверсум насчитывал лишь 16 миллионов человек), так что своих «реальных» знакомых вы там скорее всего не встретите. К сожалению, решить эту проблему можно только одним способом — присоединиться к Федерации самостоятельно 😉

Бытовое

Пришли несколько дней назад двое вежливых молодых людей, представились фирмой «Профэнерго», она же ИП Зырянов, предъявили даже какую-то «корочку» с фотографией для большей убедительности, померили вольтметром напряжение в розетке и принялись заливать на тему, что 238 вольт — это почти что катастрофа, надо непременно или менять всю проводку в квартире (что нереально), или устанавливать стабилизатор за 19 тысяч (что, собственно, и было целью их визита), иначе вся техника однажды просто сгорит. Причём стабилизатор надо ставить буквально вотпрямщас, потому что «это по коллективной заявке» (неизвестно, каким коллективом, когда и на чьё имя поданной), «потом будет дороже» и далее в том же духе. Ребята вежливые, но настырные, выставить их оказалось не так просто. Кошелёк в итоге не пострадал, но час времени украли.

Справедливости ради, у нас в доме действительно есть проблемы с электричеством, но выражается это не в колебаниях напряжения, а в кратковременных (от полсекунды до нескольких секунд) отключениях (нечасто, но бывает). Когда гаснет свет, стабилизатор уже не поможет, компьютер у меня подключён через ИБП.

Так что будьте бдительны. Нормальное напряжение для домашней розетки — от 198 до 242 вольт (то есть обычные 220 плюс-минус 10 процентов). А деньги можно потратить на что-нибудь более полезное 😉

Обновил страницу со стандартами

Обновил страницу с библиографическими ГОСТами — удалил утратившие силу ГОСТ 7.12-93 и ГОСТ 7.82-2001 и добавил вновь введённые ГОСТ Р 7.0.12-2011 (сокращение слов на русском языке, взамен ГОСТ 7.12) и ГОСТ Р 7.0.108-2022 «Библиографические ссылки на электронные документы, размещённые в информационно-телекоммуникационных сетях» (введён впервые, но по сути представляет собой замену ГОСТ 7.82).

«Библиография Средиземья», версия 2

"Библиография Средиземья", обложкаНаконец-то вышла вторая версия моей библиографии по Толкину, на этот раз не только в электронном виде, но и на бумаге. После выхода первой версии сразу двое коллег прислали мне столько дополнительного материала, что работа над второй версией затянулась почти на весь нынешний год, зато объём библиографии вырос с 2500 наименований до 3100. Очень много новой литературы добавилось, в частности, в раздел, посвящённый языкам Толкина. Кроме того, в новой версии расписаны все статьи по Толкину, опубликованные в кембриджском журнале Anor. В конце книги появился алфавитный указатель авторов. Полный список новых ссылок привожу ниже.

Электронную версию, как и прежде, можно загрузить с этого сайта. Бумажную версию можно купить у нас в институте или заказать у меня. При подготовке текста к изданию произошла небольшая путаница, так что в печать ушла предпоследняя версия файла вместо последней. В электронной версии я эту ошибку исправил, поэтому бумажная версия обозначена просто как вторая, а электронная — как 2.0.1. Не удивляйтесь: в содержательном отношении они идентичны, электронная версия отличается только корректурой вёрстки.

Кстати, не могу не прорекламировать своего корректора — Дарья (Дэн) Булдакова, до нынешнего года работала у нас в ИНИОНе, сейчас преподаёт в РГГУ. Очень рекомендую, у меня это был первый случай, когда мне в работе корректора понравилось решительно всё. Очень хорошо владеет литературным языком, текст и вёрстку проверяет максимально въедливо в хорошем смысле слова: замечает даже неочевидные ошибки. При этом с уважением относится к авторской позиции, даже когда автор применяет какие-то «неортодоксальные» варианты написания или оформления, если они обоснованны. Плюс очень удобный алгоритм взаимодействия с автором, когда правка вносится в электронной форме в виде комментариев к файлу на Google Drive; пожалуй, это даже удобнее, чем работать с бумажной корректурой.

Отдельное спасибо Ольге Дерновой и Наталье Охотниковой из Исторической библиотеки, взявшим на себя огромную работу по проверке оформления ссылок на соответствие стандартам.

Пока я работал над этой версией библиографии, она успела частично устареть, поскольку после 24 февраля ProQuest закрыл доступ к своим ресурсам для российских пользователей. Ссылки на ProQuest я оставил — отчасти для тех коллег, которые сейчас за границей, отчасти же — в надежде, что Россия рано или поздно вернётся в число цивилизованных стран и доступ будет восстановлен.

Английскую версию надеюсь закончить в следующем году 🙂

Читать далее

Второй день в новой реальности

…начался неожиданно. В седьмом часу утра разбудил настойчивыми звонками в дверь какой-то хмырь (якобы) из полиции, чтобы предупредить меня о «недопустимости участия в несанкционированных акциях». Полчаса спустя припёрлись ещё двое, о предыдущем визитёре они были явно не в курсе. В квартиру мы их, естественно, не впустили. Есть подозрение (впрочем, неподтверждённое), что в первый раз они приходили ещё вчера днём: мама в моё отсутствие предпочла проигнорировать звонки в домофон. Чем обязан столь лестному вниманию — честно говоря, не знаю, поскольку — к стыду своему — ни в каких несанкционированных акциях я до сих пор не участвовал. Посмотрим, что будет дальше; информацией на всякий случай делюсь.