New Literature on Tolkien Studies

Michael

Finally I’ve updated my bibliography on Tolkien.  You can download its full text here.

Here are the new entries:

  • Абрамова Е. И. Валлийский язык и валлийская мифология в наследии Дж. Р. Толкиена // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам: (К юбилею Дж. Р. Р. Толкиена). М., 2017. С. 114–116.
  • Афанасьев В. А. Особенности перевода аллитерационной поэзии в романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» (на примере “The Song of the Mounds of Mundburg”) // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода. Нижний Новгород, 2018. Вып. 8. С. 34–42.
  • Беренкова В. М. Новообразования Дж. Р. Р. Толкиена и их место в типологии новых слов // Путь в науку: словообразование и ономастика. Майкоп, 2016. С. 59–68.
  • Беренкова В. М. Новообразования Дж. Р. Р. Толкиена как лингвокультурные компоненты языковой картины мира трилогии «Властелин колец» // Проблемы общей и региональной ономастики. Майкоп, 2016. С. 48–51.
  • Браун В. Б. «Историзм» Дж. Р. Р. Толкиена: история и память во «Властелине колец» // XLIII Международная филологическая конференция, 11–16 марта 2014 г. СПб., 2015. С. 49–58. «Властелин колец» в контексте других текстов Толкина о вымышленном им мире.
  • Бухтиярова О. Я. Концептуальное пространство произведения Джона Р. Р. Толкина «The Lord of the rings» // Актуальные проблемы лингвистики: Сб. ст. по итогам международной научной конференции, 27 нояб. 2015 г. Сургут, 2016. Вып. 9. С. 11–12.
  • Гетун Ю. А., Пугачева И. И. Особенности перевода реалий и имен собственных: (На материале «Сильмариллиона» Дж. Р. Толкина) // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам: (К юбилею Дж. Р. Р. Толкиена). М., 2017. С. 120–124.
  • Григорьева К. А. Использование звукописи в именах собственных трилогии Дж. Р. Толкиена «Властелин колец» // Язык и репрезентация культурных кодов. Самара, 2016. С. 96–98.
  • Дэй Д. Битвы Толкина: пер. с англ. М., 2019. 255 с.: ил. Мифологический комментарий к «Сильмариллиону» и «Властелину колец».
  • Жарков Д. М., Шадрина О. Н. Проблема ремифологизации как культурного феномена (на основе анализа образов, идей и сюжетов произведений Джона Рональда Руэла Толкиена // Свеча — 2015: религия, religio и религиозность в региональном и глобальном измерении. Владимир, 2015. Т. 29. С. 75—87.
  • Журавлева О. А. Учет специфики ономастического пространства фэнтэзи Дж. Р. Р. Толкиена при переводе топонимов // Филологические науки: вопросы теории и практики. Тамбов, 2017. № 1(67), ч. 1. С. 103–107.
  • Зюзина И. А., Суворова П. Е. Авторские стратегии в прагматике художественного дискурса на материале трилогии «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкиена // Вестник Волжского университета. Серия Филология. Тольятти, 2016. № 1. С. 43—50.
  • Кабаченко М. А. Этимологические особенности антропонимов в художественном тексте (на примере легендариума Дж. Р. Р. Толкина) // Актуальные проблемы лингвистики. Челябинск, 2015. С. 95–99.
  • Капишникова Е. Ю. Происхождение фантастических образов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина // Лингвистические исследования и лингвистическое образование в Оренбуржье. Оренбург, 2016. С. 337–340.
  • Карыпкина Ю. Н. Тема волшебства в повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит: туда и обратно» (лингвоэтническая интерпретация) // Филологические науки. Тамбов, 2016. № 12(66), ч. 1. С. 100–103.
  • Кулакова Вер. А. Библейские символы в трилогии «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина // Утренняя заря: молодёжный литературоведческий альманах. М., 2018. Вып. 8. С. 152–156.
  • Лутфуллин Р. Нелитературное наследие романа «Властелин колец» // Юность. 2018. № 5(748). С. 95–103. Анимационные и художественные фильмы, а также компьютерные игры, созданные по мотивам «Властелина колец».
  • Максименко О. И. Имена собственные — проблема восприятия при «перегрузке» текста: (На примере повести Дж. Толкиена «Сильмариллион») // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам: (К юбилею Дж. Р. Р. Толкиена). М., 2017. С. 69–72.
  • Мытник Т. В. Трилогия «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина как прецедентный текст // Цивилизация знаний: российские реалии. М., 2016. С. 175–180.
  • Нестерова Е. А. Вещи и природные объекты в мире фэнтези («Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкиена, «Бесконечная история» М. Энде): дис. … канд. филол. наук. М., 2018.
  • Пологова И. Д. Субъект и объект страха в жанре фэнтези // Язык и репрезентация культурных кодов. Самара, 2016. С. 210–213. Ситуация страха во «Властелине колец».
  • Поринец Ю. Ю. Жанр фэнтези в современной культуре // Человек. Коммуникация. Культура. Восток-Запад: поиски культурной идентичности на постсоветском пространстве. СПб., 2016. С. 150–152. На материале сравнения «Властелина колец» и «Волшебника Земноморья».
  • Прашкевич Г. М., Соловьев С. Толкин: дон с Бычьего брода. М., 2019. 425 с.: ил. Очерк жизни и творчества Толкина.
  • Розова В. С., Смольская Н. Б. Паттерны имён собственных древнеанглийского и скандинавского эпоса в произведениях Дж. Р. Р. Толкина // Неделя науки СПбПУ: гуманитарный институт. СПб., 2018. С. 30–32.
  • Сафонкина С. А. Деревья и цветы в «волшебной» прозе Толкина и Паустовского // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам: (К юбилею Дж. Р. Р. Толкиена). М., 2017. С. 114–116.
  • Топал Е. И. Репрезентация личного военного опыта в творческом наследии Д. Р. Р. Толкина: война за кольцо и посттравматический синдром // Литературная традиция и индивидуальное творчество. СПб., 2018. Вып. 22: Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. С. 49–56. Аллюзии на события Первой мировой войны во «Властелине колец»; в частности, параллели между посттравматическим синдромом у британских солдат и у Фродо.
  • Формушкина О. В. О влиянии аллитерационной поэзии на поэтическое творчество Дж. Толкина // Язык и текст: структура, дискурс, перевод. М., 2015. С. 191–197. Влияние «Беовульфа» и других англо-саксонских произведений на творчество Толкина.
  • Шалацкая Т. П., Кузнецова В. Л. Аспекты исследования «Сильмариллиона» Дж. Р. Р. Толкина в отечественном литературоведении // Формирование профессиональной компетентности филолога в поликультурной образовательной среде. Симферополь, 2017. С. 211–215.
  • Шустова Э. В. Рецепция творчества Дж. Р. Р. Толкиена в России на рубеже XX–XXI веков: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2017.